Примеры употребления "India" в английском
In 2010, a sleeping pilot was blamed for an Air India crash that killed 158.
В 2010 году уснувший за штурвалом пилот стал причиной катастрофы самолета Air India, унесшей жизни 158 человек.
Privatization of India’s bloated public sector (from massive coal and steel enterprises to the loss-making national carrier Air India) has been slow to get off the ground.
Приватизация индийского «раздутого» государственного сектора (от крупных угледобывающих и сталелитейных предприятий до убыточного перевозчика Air India) проходила слишком медленно, чтобы успешно сдвинуться с места.
One reason is they are always comparing India with China.
Одна из причин - постоянные сравнения с Китаем.
In India we often love to complain about our government bodies.
Индийский народ часто любит жаловаться на государственные органы.
Our animals are worth far more abroad than here in India.
Наши животные за границей стоят куда дороже, чем здесь.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.
Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
For more information, see What's new: Country-specific features for India (IND).
Дополнительные сведения см. в разделе What's new: Country-specific features for India (IND).
In the l980s, Sikh extremists bombed an Air India flight, killing 325 people.
В 1980-е годы сикхские экстремисты, взорвавшие индийский самолет, убили 325 человек.
For example, the Companies Act of India was passed into law in 1956.
Например, индийский Закон о компаниях был принят в 1956 году.
In the 1980s, Sikh extremists bombed an Air India flight, killing 325 people.
В 1980-е годы сикхские экстремисты, взорвавшие индийский самолет, убили 325 человек.
But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.
Но за последние 30 лет, дела Китая, несомненно, шли гораздо лучше.
Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company.
"Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании".
Contrast Sanjiu with Ranbaxy Laboratories Limited of India, one of the largest Indian pharmaceutical firms.
Сравним это с показателями одной из самых больших индийских фармацевтических фирм Ranbaxy Laboratories Limited.
Now, these products would be off the shopping list. — The Times of India, April 5, 2011.
Сейчас все эти японские продукты пропадут с прилавков», - пишет Times of India в своем номере от 5 апреля 2011.
The country is currently testing rice and soft drink imports for radiation, the Times of India reported.
Сейчас страна проверяет на радиацию импортируемый рис и прохладительные напитки, сообщает Times of India.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама