Примеры употребления "In this respect" в английском
Developed economies are not so different in this respect.
Развитые страны в этом смысле мало чем отличаются.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.
В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
In this respect, distinctions between left and right have indeed collapsed.
В этом смысле различия между левыми и правыми действительно исчезли.
In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey's EU membership process.
С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
The Client shall accept full responsibility for all risks in this respect.
Клиент принимает на себя все риски, связанные с этим.
In this respect, North Koreans are no weirder than believers anywhere else.
В этом смысле северокорейцы ничуть не страннее верующих в любой другой стране.
In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.
It also takes note of the explanations provided by counsel in this respect.
Он также принимает к сведению разъяснения, представленные в этой связи адвокатом.
In this respect, AUD is somewhat of an anomaly to the global trend.
В связи с этим, AUD является, своего рода, аномалией глобальной тенденции.
How do you think you will be able to support us in this respect?
Каким образом Вы намерены поддержать нас в этом вопросе?
In this respect, he suggested that both the battery and the recharger should be tested together.
С этой целью он предложил, чтобы вместе с аккумуляторами испытывались и зарядные устройства.
In this respect, Mexico expressed the opinion that experiences under other international instruments would be relevant.
В этой связи Мексика высказала мнение о том, что следует учесть опыт, накопленный в отношении других международных документов.
Perhaps they became too dependent on cheap credit, but they were not alone in this respect.
Возможно, они попали в слишком сильную зависимость от дешевых кредитов, но в этом они не были одиноки.
In this respect, the Asian financial crisis amounted to a blessing in disguise for South Korea.
В этом смысле Азиатский финансовый кризис для Южной Кореи оказался злом, которое принесло благо.
In this respect, NASA’s shelved TransHab program is truly on the verge of being reborn.
В этом смысле, приостановленная в свое время программа НАСА TransHab действительно может быть возрождена.
In this respect he emphasized the importance of a project to create a post-secondary educational institution.
В этой связи он подчеркнул важное значение проекта по созданию высшего учебного заведения.
In this respect, he noted that, e.g. kPA should be used instead of bar for pressure.
В этом контексте он отметил, что, например, вместо бара для измерения давления следует использовать кПа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама