Примеры употребления "Illusion" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все313 иллюзия288 другие переводы25

показать все

But that is an illusion. Но это иллюзия.

The “Impact” Illusion in Science Иллюзия «значимости» в науки

There's a cognitive illusion. Имеет место когнитивная иллюзия:

Through glasnost, reality replaced illusion. С помощью гласности действительность пришла на место иллюзиям.

But still, glamour is an illusion. Но все же гламур оставался иллюзией.

This is a new European illusion. Это новая европейская иллюзия.

The Future of Putin’s Illusion Будущее путинской иллюзии

This, too, is probably an illusion. Но, возможно, это тоже иллюзия.

Call it the magic wand illusion. Назовем ее иллюзией волшебной палочки.

How many people see this illusion? Кто видит эту иллюзию?

Norman Angell's The Great Illusion: Норман Энджелл "Большая иллюзия:

The Illusion of a Chinese Bubble Иллюзия китайского «мыльного пузыря»

The illusion of speech follows incidentally. Иллюзия речи происходит случайно.

This is called a figure-ground illusion. Это называется иллюзия "формы и фона".

The question is, "Is that an illusion?" И вот вам вопрос: Это что, иллюзия?

Behind every illusion there's a conjurer. За каждой иллюзией стоит фокусник.

Here we have that exact same illusion. Вот здесь в точности та же иллюзия.

Nina Jablonski breaks the illusion of skin color Hинa Яблонски разбивает иллюзии о цвете кoжи

Verdi at least offered his peasants that illusion. Верди, по крайней мере, предлагал своим крестьянам такую иллюзию.

We need the illusion of a youthful jawline. Нам нужна иллюзия юной линии подбородка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ