Примеры употребления "INTRODUCED" в английском

<>
показать все
In January 2005, a two-year experiment was introduced with the payment of start-up grant to persons who wish to leave salaried work or other activities outside the labour market and start business activities. В январе 2005 года начался двухгодичный эксперимент по предоставлению пособий для начала предпринимательской деятельности лицам, желающим оставить оплачиваемую работу или другую деятельность за пределами рынка труда и заняться предпринимательством.
A wise friend introduced us two. Друг мудрый познакомил нас,
We got introduced through a matrimonial agency. Мы познакомились через брачное агентство.
She introduced me to my husband Bill. Она познакомила меня с моим мужем Биллом.
In Europe, a similar legislation was not introduced. В Европе не было принято похожего закона.
These criteria have been introduced in Fergana oblast. Данные критерии внедряются в Ферганской области.
He introduced me to the love of my life. Он познакомил меня с любовью всей моей жизни.
In August 1981, IBM introduced the 5150 personal computer. В августе 1981 года компания IBM выпустила персональный компьютер 5150.
They require massive transitional expenditure as they are introduced. Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
One day my father introduced me to my sister. Однажды отец познакомил меня с моей сестрой
Have you been introduced to the table game Faro? Вы уже знакомы с карточной игрой "Фараон"?
This privilege was first introduced in Windows Server 2016. Эта привилегия впервые появилась в Windows Server 2016.
He has introduced evidence he knows to be false. Он предоставил заведомо ложные улики.
The Obama administration has, however, introduced a new concept: Однако администрация Обамы выдвинула новую идею:
So the problem we introduced to him was this: Поэтому мы поставили его в такие условия:
Regulations were introduced for fuels with lower sulphur content. Были приняты предписания, касающиеся топлива с более низким содержанием серы.
We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. Мы познакомили обезьян с двумя новыми продавцами.
I brought her around and introduced her to him. Я привез ее и познакомил с ним.
A few minutes later, Andreas introduced me to Saleem: Через несколько минут Андреас познакомил меня с Салимом:
Get introduced to a member by a common connection. Познакомьтесь с участником с помощью общего контакта в LinkedIn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ