Примеры употребления "INSTEAD OF" в английском

<>
Переводы: все3302 вместо2459 взамен11 другие переводы832
показать все
Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.
Numeric values instead of date values Числовые значения, замененные значениями дат
I learned French instead of German. Я изучал французский, а не немецкий.
He came by car instead of by train. Он приехал на машине, а не на поезде.
You should write cookery books instead of novels! Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы!
They keep count in billions instead of millions. Считают они не миллионами, а миллиардами.
Make it three for dinner instead of four. Я думаю, что накрывать обед следует на три персоны, а не на четыре.
I put "Joe Blackwell" instead of "Joe Watkins". Я написал "Джо Блэквелл", а надо было "Уотсон".
Maybe if you chipped in instead of stepping out. И ты б могла подработать, а не шляться.
They warn them of danger instead of causing it? Они предупреждают их об опасности, а не несут им вред?
'Cept I ran for California instead of the hills. Только я сбежал в Калифорнию, а не куда глаза глядят.
Great leaders are other-directed instead of self-focused. Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.
Why favor corruption instead of Western methods of compensation? Почему же коррупция предпочтительнее западных методов компенсации?
Sign in with your phone instead of a password Как входить в аккаунт с помощью телефона
He chose to live in Tokyo instead of Osaka. Он решил жить в Токио, а не в Осаке.
Summarize what your app does instead of giving instructions Рассказывать о том, что делает приложение, а не о том, как с ним обращаться.
Yeah, by treating the symptom instead of the disease. Да, но это воздействие на симптом, а не на болезнь.
So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian. Эволюция неожиданно начинает действовать согласно теории Ламарка, а не Дарвина.
Bank regulation could encourage lending, instead of restricting it. Банковское регулирование могло бы стимулировать кредитование, а не ограничивать его.
But instead of money, you should do strip poker. Но не на деньги, а в стрип-покер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ