Примеры употребления "IN" в английском с переводом "в"

<>
My daughter will get married in June. Моя дочь выйдет замуж в июне.
All fares are quoted in US Dollars. Все тарифы указаны в долларах США.
In Windows 7, click Start. В Windows 7, нажмите кнопку Пуск.
What was in that potion? Что в этой микстуре?
And aerobics in the pool. И аэробика в бассейне.
Glitch is in the morgue. Глюк в морге.
I was born in 1986. Я родился в 1986 году.
Pancake breakfast in Sherman Oaks. Завтрак с блинчиками в "Шерман Оукс".
Talking prime rib in bed Короче говоря, рёбрышки в постель
No chicas in the bedroom. Никаких девочек в твоей спальне.
Using names in Excel formulas Использование имен в формулах Excel
Reverse Calendar Spreads in Action Обратный календарный спрэд в действии
We live in troubled times. Мы живем в трудные времена.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
I am Puss In Boots! Я - Кот в сапогах!
In Defense of Non-Visionaries В защиту тех, кто не мечтает
Sign in to Office 365. Войдите в Office 365.
An Earthquake in Chinese Politics? Землетрясение в китайской политике?
Stop participating in a preview Отказ от участия в предварительном просмотре
I believe in sparts, stupid. Я верю в шпроты, идиот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!