Примеры употребления "IBM Selectric composer" в английском
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Я считаю, что Бетховен величайший композитор из когда-либо живущих.
Neither have scores of smaller price-cutting suppliers of peripheral equipment been able to displace IBM as the main and most profitable operator in that phase of the computer industry.
Так же, как не смогли вытеснить IBM с рынка периферийного компьютерного оборудования, на котором она занимает место основного оператора, имеющего самый высокий уровень рентабельности, десятки более мелких поставщиков этого оборудования, применяющих «подрезание» цен.
Talking of classical music, who is your favorite composer?
Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор?
The dollar index has rallied 11% so far this quarter, so there could be more pain to come for companies like IBM.
Индекс доллара вырос на 11% до настоящего момента в этом квартале, поэтому у таких компаний, как IBM, проблем может добавиться.
Writing a blog post about the fact that Tchaikovsky, the iconic Russian composer, slept with men would become a crime under this law.
Размещение в своем блоге записи о том факте, что знаменитый русский композитор Чайковский спал с мужчинами, будет по этому закону преступлением.
An IBM executive recently told me that the average salesman spends a third of his entire time training in company-sponsored schools!
Один из руководителей IBM недавно рассказал мне, что в среднем специалист по продажам компании проводит треть всего рабочего времени, обучаясь в учебных центрах, организованных компанией!
Main Navigation: The main content, which includes information, past messages and the message composer for the currently displayed conversation.
Основные элементы: основные материалы, включая информацию, предыдущие сообщения и поле ввода сообщения в открытой переписке.
Shares, Stocks, Equity CFDs – Apple, Google, Nike, JP Morgan, IBM, etc.
Акции, Капитал по контрактам на разницу — Apple, Google, Nike, JP Morgan, IBM, и т. д.
Make sure to include the Composer autoloader at the top of your script.
Не забудьте включить автозагрузчик Composer в верхней части скрипта.
In 2011 he called for Steve Ballmer to step down as CEO of Microsoft, after both Apple and IBM surpassed the company in terms of market value.
В 2011 г. он призвал к уходу Стива Балмера с поста генерального директора Microsoft, после того как оба ее конкурента, Apple и IBM, обогнали эту компанию по капитализации на рынке.
Go to the composer of Page the Canvas was created for
Откройте Composer Страницы, для которой был создан Холст.
Dollar strength remains a major risk for multinational companies, especially computer service providers like IBM.
Сила доллара по-прежнему остается основным риском для многонациональных компаний, особенно для провайдеров в области информационных технологий, как например IBM.
Your app’s composer can include a call-to-action that disappears when people start to write a post.
Composer в приложении может включать призыв к действию, который исчезает, когда человек начинает писать сообщение.
We would expect IBM to struggle with its earnings in Q1 as the dollar index has rallied a further 11% so far in Q1 2015.
Мы предполагаем, что у компании IBM будут проблемы с прибылью в 1-м квартале, поскольку индекс доллара поднялся еще на 11% на настоящий момент в этом квартале.
When sharing links or videos, keep in mind you can upload any customized thumbnail image in the composer when you post a link's URL.
При размещении ссылок или видео следует помнить, что вы можете загрузить любую настраиваемую миниатюру в поле публикации при размещении URL-адреса ссылки.
In the heyday of the attempts of others to cut into IBM's computer business, no one will ever know how many employees of corporations planning to use a computer for the first time recommended IBM rather than a smaller competitor whose equipment they privately thought was better or cheaper.
Никто так и не узнает, как много сотрудников разных корпораций, которые определялись с выбором своего первого компьютера для работы, называли в качестве наиболее желательного варианта компьютер фирмы IBM, а не менее крупного их конкурента, чье оборудование в глубине души они считали лучшим.
If are unable to use Composer for your project, you can still install the SDK manually by downloading the source files and including the autoloader.
Если вы не можете использовать Composer для своего проекта, установите SDK вручную. Для этого скачайте исходные файлы и воспользуйтесь автозагрузчиком.
IBM, Texas Instruments, Varian, Litton Industries and Ampex are a few that come to mind.
Компании IBM, Texas Instruments, Varian, Litton Industries и Ampex — вот лишь некоторые из числа тех, что сразу приходят на ум.
Quick Replies appear prominently above the composer, with the keyboard less prominent.
Они отображаются над полем для публикаций и более заметны, чем клавиатура.
A. All investments might be confined solely to the large entrenched type of properly selected growth stock, of which Dow, Du Pont, and IBM have already been mentioned as typical examples.
Все инвестиции могут ограничиться надлежащим образом отобранными акциями роста исключительно тех компаний, которые относятся к разряду крупных, надежным образом укрепившихся. В качестве примера назывались Dow, DuPont и IBM.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама