Примеры употребления "IAEA" в английском с переводом "магатэ"
IAEA will, nevertheless, continue to pursue this matter.
Тем не менее, МАГАТЭ будет продолжать следить за этим вопросом.
Working language (s) and interpretation during IAEA meetings;
рабочий язык (рабочие языки) и устный перевод во время совещаний МАГАТЭ;
The IAEA inspection team committed an unjustified traffic violation.
Инспекционная группа МАГАТЭ совершила неоправданное нарушение правил дорожного движения.
Developing and implementing international supply guarantees with IAEA participation.
Разработка и осуществление международных гарантий поставок с участием МАГАТЭ.
We applaud the IAEA for those and numerous other achievements.
Мы приветствуем МАГАТЭ за эти и многие другие достижения.
In only one case, North Korea, did the IAEA succeed.
МАГАТЭ это удалось лишь в одном случае - в Северной Корее.
But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA.
Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
Looking forward, the IAEA confronts both internal and external challenges.
Если смотреть в будущее, то МАГАТЭ предстоит решать как внутренние, так и внешние проблемы.
In Iran, a dissident group, not the IAEA, blew the whistle.
В случае Ирана информация поступила от диссидентской группы, а не МАГАТЭ.
Utilizing this definition also ensures consistency with existing IAEA verification provisions.
Использование этого определения также обеспечивает согласованность с существующими верификационными положениями МАГАТЭ.
Item 12 refers to the IAEA report, document A/58/312.
Пункт 12 касается доклада МАГАТЭ, документ А/58/312.
Four IAEA air samplers were in operation in Iraq in 1998.
В 1998 году в Ираке функционировало четыре пробоотборника воздуха, принадлежавших МАГАТЭ.
In 1978 it concluded a safeguards agreement to the NPT with IAEA.
В 1978 году он заключил с МАГАТЭ соглашение о гарантиях в отношении ДНЯО.
The term “fissile material” is not used in implementing IAEA safeguards agreements.
Термин " расщепляющийся материал " не используется в контексте осуществления гарантийных соглашений МАГАТЭ.
In carrying out its preliminary assessment of the Iraq declaration, IAEA concentrated on:
Проводя предварительную оценку заявления Ирака, МАГАТЭ сосредоточило свое внимание на:
The 1977 MOU assigned to IAEA the “general direction” of the Library Service.
По МОД 1977 года на МАГАТЭ было возложено " общее руководство " Библиотечной службой.
The term “unirradiated direct-use material” is used for verification purposes by IAEA.
Термин " необлученный материал прямого использования " употребляется в целях проверки МАГАТЭ.
In particular, the IAEA has a specific mandate in relation to nuclear power.
В частности, МАГАТЭ имеет конкретный мандат в отношении ядерной энергии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама