Примеры употребления "I dunno" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 я не знаю11 другие переводы15

показать все

I dunno, it's out of control! Я не знаю, она неуправляема!

I dunno what he's chatting about. Я не знаю, о чём он там говорит.

I dunno what youth is all about. Я не знаю что такое молодость.

I dunno, their sensitivity that makes me do it. Я не знаю, ихняя чувствительность заставляет меня делать это.

I dunno what he's chatting about, but no. Я не знаю, о чём он там говорит, но нет.

I dunno, maybe we have made some terrible mistake here. Я не знаю, может, всё это ужасная ошибка.

I dunno, spiders and bugs and, big fish eating little fish. Я не знаю, пауки, и жуки, и большая рыба, поедающая маленькую рыбу.

I dunno, but I'm sure as hell gonna find out. Я не знаю, но я совершенно точно в этом разберусь.

I dunno, Char, kinda got the feeling there's something Sutton's not telling us. Я не знаю Шар, у меня типа чувство, что Саттон что-то нам не договаривает.

Hearing his hoice, I dunno. Слыша его голос, ну я даже не знаю.

Sima, I'm coming home I'll knock you down, you dunno what I'm gonna do to you, Sima. Сима, я иду домой, я разберу тебя на запчасти, я не знаю, что я с тобой сделаю, Сима.

I dunno, Menachem is acting weird. Не знаю, Менахем странно себя ведет.

I dunno how you reached that conclusion. Не понял, как ты пришёл к такому заключению.

I dunno, just go outside and look. Просто выглянете наружу.

I dunno, put it on a delay. Не знаю, поставь ее на автоспуск.

Why, I dunno it myself, my girl. Ой, да сам не знаю, девка, почему.

I dunno, never slept in a shithouse, Chalk. Не знаю, никогда не ночевал в сортире, Шальки.

No, I dunno, nothing to do with me. Нет, я занималась другими делами.

I dunno if I get it or not. Не знаю, понял я или нет.

I dunno if the thing's going to melt or what. Но я не знал, плавиться эта штука или нет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ