Примеры употребления "Honest" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все632 честный462 открытый20 прямой1 другие переводы149

God's honest truth, I swear. Чистая правда, мамой клянусь.

But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker. Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.

That is God's honest truth. Это чистая правда.

It is the honest truth, unvarnished. Это чистая правда.

That's God's honest truth. Видит Бог, это чистая правда.

And this is the God's honest truth. И Богом клянусь, это чистая правда.

And you have to tell me the honest truth. И ты должен сказать мне чистую правду.

God's honest truth, I don't much care what happens now. Чистая правда, меня не очень заботит, что происходит сейчас.

I spoke the god's honest truth, and now I'm the town joke. Я рассказал чистую правду и превратился в посмешище.

I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth. Я уничтожу это жалкое время, которое тебе осталось на земле, и я буду права, что сделаю это, потому что это Божья чистая правда.

That's the honest truth. И это правда.

Be honest, you babied him. Признайся, ты нянчилась с ним.

He proved to be honest. Он подтвердил свою честность.

At least here is honest merrymaking. Тут все хотя бы искренне веселятся.

Wonder is honest, it's completely innocent. Удивление искренно, совершенно невинно.

And that's the Gods honest truth. И это - святая правда, Чарли.

To be honest, we've been so busy. Откровенно говоря, мы были так загружены работой.

Morale is, let's be honest, consistently low. Мораль, по правде говоря, ниже плинтуса.

I mean, try being honest for a change. Я имею в виду, попытайся быть искренней для разнообразия.

Come on, you can be honest with me. Давай, скажи мне как есть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ