Примеры употребления "Homes" в английском с переводом "дом"

<>
показать все
I go in their homes. Я заходил в дома.
Break into homes, party hardy. Вламываетесь в дома, веселитесь до упаду.
That's why we grow homes. Вот почему мы выращиваем дома.
Homes and livelihoods have been destroyed. Дома и источники существования уничтожены.
Now, hundreds of homes were destroyed. Были уничтожены сотни домов.
Many lost their homes after the earthquake. После землетрясения многие потеряли свои дома.
I don't believe in smart homes. Я не верю в "умные" дома.
I work in old-age homes, largely. Я много работаю в домах престарелых.
Today we power our homes with them. Сегодня мы с их помощью снабжаем энергией наши дома.
Look, the homes are full of machines. Посмотрите: дома забиты техникой.
Do they want it in their homes?" И хотят ли люди видеть их в своих домах?
Put 12 dream homes back in there. Построят здесь 12 домов мечты.
The Goonies wanted to save their homes. Балбесы хотели спасти свои дома.
and more than half own their own homes. и более половины являются владельцами собственных домов.
Many people lost their homes after the earthquake. Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.
their homes' are worth less than their mortgages. их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.
Another 100,000 were driven from their homes. Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
And now you're breaking into folks' homes. А теперь ты вламываешься в чужие дома.
60 homes were destroyed, and 40 were damaged. 60 домов было разрушено, 40 было повреждено.
Years ago, I never asked about vacation homes. Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ