Примеры употребления "Hole" в английском с переводом "дырочка"
Переводы:
все1073
дыра466
отверстие134
дырка78
яма64
хоул27
нора23
дырочка15
лунка15
лазейка3
продырявливать3
норка3
пробоина3
другие переводы239
The sort of hole where you might place a wooden peg.
Дырочки, в которую можно было поместить деревянный колышек.
We each take turns burning a hole in it with a cigarette.
Мы все по очереди прожигаем дырочки сигаретой.
They must've filled their lottery balls with argon gas, sealing the hole with wax.
Наверное, они наполнили свои шары аргоном и запечатали дырочку воском.
So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.
И это позволяет очень быстро собрать, всосать отличный костный мозг через одну маленькую дырочку.
Take the straw and put it over the skewer into the hole that you just made and push hard.
Возьми соломинку и поверх шпажки воткни в дырочку, которую ты проделала, и надави.
A portion of intestine is used to enlarge the bladder, and then we construct a pathway to a hole in the belly button.
Часть кишки используется для увеличения мочевого пузыря, а затем мы создаем ход к дырочке в пупке.
And there are simple things like, for instance, we have a small laser in the sniffer hole where the animal has to stick for five seconds.
И есть простые вещи. Например, в дырочке, в которую животное засовывает нос, есть маленький лазер.
Tom catch you cruising for glory holes again?
Том опять поймал тебя на исследовании славных дырочек?
Apparently, Marcus had engineered, uh, some spy holes at various vantage points.
Судя по всему, Маркус сделал в нескольких местах дырочки для подглядывания.
It's like almond milk that's been squeezed through tiny holes in living cows.
Это как миндальное молоко, выжатое через крошечные дырочки в живых коровах.
It's - I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Мне пришлось наделать маленьких дырочек в основе иголки, чтобы засунуть туда его ноги.
If Antoine de Saint-Exupery, the author of "The Little Prince," were here, he would have drawn three holes inside that box and told you your sheep was inside.
Если бы Антуан де Сент-Экзюпери, автор "Маленького принца", был здесь, он бы нарисовал 3 дырочки в этом ящике и сказал бы вам, что ваш барашек внутри.
This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible - a small dirigible - she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off.
Это Беатрис. У неё есть собака по имени Аякс. Беатрис купила дирижабль, небольшой, конечно. Она готовится к взлету, Аякс внимательно принюхивается, проверяет нет ли где какой-нибудь дырочки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама