Примеры употребления "Head" в английском с переводом "головка"

<>
показать все
Change the cylinder head gasket. Замени прокладку головки цилиндра.
One package Phillips head screws. Один пакет винтов с головкой Филлипс.
Whoa, little head spin there. Стоп, маленькая головка вращается там.
That's a fifth metacarpal head! Это головка пятой пястной кости!
It holds your head so prettily. Она так изящно держит вашу головку.
Don't you worry your pretty little blond head. Не стоит твоей белокурой головке беспокоиться.
Well, you should probably lift her head a little bit. Хорошо, тебе, наверное, следует поднять ее головку чуть-чуть.
Yes, the size of the femoral head indicates a male. Да, размер головки бедра говорит о том, что это мужчина.
Why did you cut them off from the drill head? Зачем вы отрезали их от бурильной головки?
I'm gonna stab you in your little frizzled head. Я разобью твою маленькую, кудрявую головку.
A head of cheese, butter, yogurt and honey in combs. Головка сыра, масло, мацони и мед в сотах.
You're gonna nod your head, like a good little girl. Ты будешь кивать головкой, как маленькая хорошая девочка.
The head of your penis is sticking out of your belt. Головка твоего члена торчит из-под ремня.
Is that what you think he wants, a pat on the head? Думаешь, он от тебя поглаживаний по головке ждет?
I mean it can print with its head moving in both directions. Я о том, что он может печатать с двунаправленным перемещением головки.
" Observation axis ", a line segment from the reference centre to the photometer head. " Ось наблюдения "- это отрезок прямой, соединяющий исходный центр с фотометрической головкой.
You can store a billion numbers on a pin head, why throw it away? Если можно хранить миллиард номеров в булавочной головке, зачем выбрасывать?
I already know you'd sell me out to them for a pat on the head. Я уже знаю, что ты продашь меня им, лишь бы тебя по головке погладили.
I imagine the injury to your left greater trochanter and femoral head was caused by a beating. Полагаю, что травма левой бедренной кости и головки бедра - это результат побоев.
The stripe is read through physical contact and when the stripe is swiped past a reading head. Полоса считывается через физический контакт при проведении полосой по считывающей головке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ