Примеры употребления "Have mercy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 смиловаться3 щадить1 другие переводы30

Lordy lord, have mercy on my ovaries. Господи, смилуйся над моими яичниками.

One Friday sermon on Palestinian TV told Muslims "to have no mercy on the Jews, no matter where you are...kill them... and those Americans who are like them." В пятницу во время проповеди на палестинском телевидении мусульмане услышали призыв "не щадить евреев, где бы вы ни находились... убивать их ...и американцев, уподобившихся им".

And may the Lord have mercy upon your soul. И пусть Бог смилуется над Вашей душой.

Have mercy, my God, for the sake of my tears! Смилуйся, боже, слёз моих ради!

God have mercy on him. Бог сжалился над ним.

Our inside man, have mercy. Наш информатор, помилуй.

Please, Don Falcone, have mercy. Умоляю, Дон Фальконе, сжальтесь.

Lord, have mercy on him. Господи, сжалься над ним.

And have mercy on me. И сжальтесь надо мной.

Lord, have mercy on us. Боже, помилуй нас.

Reverend Haggis, please, have mercy. Преподобный Хаггис, пожалуйста, помилуй.

Lord, have mercy on us sinners. Помилуй нас, боже, по великой милости твоей.

Lord have mercy on your soul. Да помилует Господь вашу душу.

Have mercy on me, Sergeant Tom. Сжальтесь, сержант Том.

Lord have mercy on my soul. Господи, помилуй мою душу.

Oh, God, have mercy on me. О Боже, сжалься надо мной.

May God have mercy on your souls. Да сжалится Бог над вашими душами.

May the Lord have mercy on you. Может Господь пощадит Вас.

Lord Jesus Christ, have mercy on us. Господи Иисус Христос, спаси и сохрани нас.

God have mercy when they piss you, boy. Господь пощадил тебя, когда они тебя поимели.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ