Примеры употребления "Havana" в английском с переводом "гавана"
We shall be sending it to Havana for detailed consideration.
Мы направляем его в Гавану на предмет детального рассмотрения.
Obama struck a similar note in his farewell speech in Havana.
Обама сделал схожее замечание в своей прощальной речи в Гаване.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.
Любое изменение в правительстве в Гаване поставит его в опасную ситуацию.
Having sent his foreign minister to Havana to ask, he received a surprising response:
Послав своего министра иностранных дел в Гавану, чтобы спросить об этом, он получил удивительный ответ:
In 1975, the Infanta cinema, also in Havana, was sabotaged and totally destroyed by fire.
В 1975 году также в Гаване в результате диверсии произошли пожар и полное разрушение кинотеатра " Инфанта ".
One of the light planes flew over the centre of Havana and dropped propaganda materials.
Один из этих самолетов совершает облет центра Гаваны и разбрасывает пропагандистские материалы.
Pan-American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004.
В Панамериканском конгрессе детского и юношеского психического здоровья, Гавана, 30 марта — 1 апреля 2004 года.
With Havana a mere 90 miles from the Florida Keys, American meddling in Cuba has been incessant.
Поскольку Гавана находится лишь в 150 километрах от Флорида-Кис, Америка непрестанно вмешивалась в кубинские дела.
Castro is in his home in El Laguito, Havana, receiving constant and specialized medical care, Marquina said.
По словам Маркины, Кастро находится в своем доме в Эль Лагито (El Laguito) в пригороде Гаваны, и ему непрерывно оказывают профессиональную медицинскую помощь.
In addition, it contains the report of the Caribbean Regional Seminar held in Havana, Cuba, in May 2001.
Кроме того, там содержится доклад Карибского регионального семинара, состоявшегося в мае 2001 года в Гаване, Куба.
12 July 1997- Arranged for two explosive devices to detonate in the Capri and National hotels in Havana.
12 июля 1997 года- организовал подрыв двух взрывных устройств в отелях " Капри " и " Насьональ " в городе Гавана.
Thanks to the savings made in the first six editions, two extra editions (Hanoi and Havana) were implemented.
Благодаря экономии, полученной по итогам первых шести курсов, было проведено еще два курса (Ханой и Гавана).
For a half century the voting clout of Cuban-Americans in Florida held U.S. policy toward Havana hostage.
На протяжении полувека избирательное давление выходцев с Кубы во Флориде определяло американскую политику в отношении Гаваны.
Nonetheless, the accord signed in Havana is historic and innovative, because it emphasizes truth-telling without eschewing justice altogether.
Тем не менее, соглашение, подписанное в Гаване, является историческим и инновационным, потому что в нём сделан акцент на установлении истины, и оно не позволяет военным преступникам совсем уклониться от правосудия.
Three light planes violated Cuban airspace very close to the centre of Havana; two of them were shot down.
Три небольших самолета нарушают кубинское воздушное пространство вблизи центра Гаваны; два из этих самолетов были сбиты.
The EU's embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government's wishes.
Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства.
I guess I could always play piano on an ocean liner if the war breaks out, jump ship in Havana.
Думаю, я всегда смогу играть на фортепиано на океанском лайнере, если вспыхнет война, уплыву в Гавану.
As a result of my recent trip to Havana, I've secured exclusive north American distribution rights for Bacardi rum.
В результате моей недавней поездки в Гавану, я получил эксклюзивные права на поставку в Северную Америку рома "Баккарди".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама