Примеры употребления "Happy New Year" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 с новым годом9 другие переводы19

Happy New Year, my dear! С Новым годом, дорогие мои!

Happy New Year to all Всех с Новым годом

I wish you a Happy New Year. С Новым годом!

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Мы желаем вам счастливого Рождества и с Новым годом.

I said, "Hi, Hesa." And he said, "Hi." I said, "Happy New Year." Я говорю: "Привет, Геса". Он говорит: "Привет". Я ему: "С Новым Годом".

My Lords, the business of the Council being over, I wish you all Happy New Year. Господа, дело Совета закончено, и я всех поздравляю с Новым Годом.

So you're seeing the daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city, until we approach New Year's Eve, where everybody says, "Happy New Year!" Вы видите увеличивающиеся и уменьшающиеся потоки отправляемых СМС из разных частей города, и вот - Новый Год, когда все посылают "С Новым Годом!"

Merry Christmas, and a happy New Year! С Рождеством и Новым годом!

I wish you all pleasant holidays, a merry Christmas and a happy new year. Желаю всем вам хороших праздников, веселого Рождества и с Новым вас годом.

I wanted to wish you a happy New Year. Я хотел пожелать тебе счастливого Нового Года.

The prime minister wishes everyone a Happy New Year. Премьер министр желает всем счастливого Нового года.

May I take this opportunity to wish you a very happy New Year. Позвольте воспользоваться случаем и пожелать Вам счастливого Нового года.

I trust you, my beloved children, and wish you a profitable and happy new year. Я доверяю вам, мои любимые дети, и желаю благоприятного и счастливого нового года.

The President: At this first meeting of the General Assembly in 2007, I would like to wish all members a very happy new year. Председатель (говорит по-английски): На этом первом заседании Генеральной Ассамблеи в 2007 году я хотела бы пожелать всем членам счастливого нового года.

I thank you, Mr. President, and wish you success in your future endeavours, and I wish all a happy New Year. Я благодарю Вас, г-н Председатель, и желаю Вам успехов в Вашей будущей деятельности, и желаю всем счастливого Нового года.

Mr. Sharma (Nepal): I wish to begin by extending to you, Mr. President, and the other members of the Security Council warm, although belated, wishes for a happy new year. Г-н Шарма (Непал) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы прежде всего, хотя и с опозданием, пожелать Вам и другим членам Совета Безопасности счастливого нового года.

I also wish him a very happy new year, and I also thank the representative of China for organizing that event and for inviting us to participate. Я также желаю ему счастливого Нового года, и я также благодарю представителя Китая за организацию этого мероприятия и за приглашение принять в нем участие.

Hello, uncle Valera, happy New Year! Алло, дядя Валера, с наступающим!

Very happy New Year to all! Всем счастливого Нового Года!

And a happy New Year to you. И счастливого вам Нового года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ