Примеры употребления "Hang on" в английском

<>
Переводы: все107 держаться21 другие переводы86
показать все
Wait a minute! Hang on! Минутку! Не кладите трубку!
Hang on a minute, Viscount. Подождите минутку, виконт.
Well hang on, let me think. Ну подожди, дай мне подумать.
Hang on to it all day. И не спускай с него глаз.
People hang on your every word. Люди верят каждому твоему слову.
Hang on, we got a weirdo. Погодите, там какой-то чудик.
Oh, hang on, I forgot about summat. О, погоди, я кое-что забыл.
Oh, hang on, is this East Finchley? О, погодите, а это - Восточный Финчли?
Hang on, where's the finds table? Подождите, а где стол находок?
Hang on, it'll take a moment. Один момент, на это нужно время.
Hang on - what's all this about? Секундочку - а зачем вам все это?
Hang on till I get to you. Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.
Haply some poison yet doth hang on them. Быть может, яд на них еще остался.
Hang on, let me take off my glasses Подожди, я сниму свои очки
I mean, you hang on his every word. Я о том, что ты хватаешь каждое его слово.
Yes, can you just hang on a moment? Да, вы можете минутку подождать?
Otherwise, why hang on to it all this time? В противном случае, зачем ей хранить его все это время?
Right, OK, hang on, it says it all there. Так, постой, вот тут все написано.
T ell my brother to hang on, would you? Скажите моему братцу подождать, угу?
Hang on, are we talking about murdering Dennis Kim? Погодите, мы что говорим о убийстве?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ