Примеры употребления "Hacking" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все294 взламывать170 взлом39 хакерство14 хакнуть8 рубить2 рубка1 другие переводы60

Zombie hacking the mainframe, and. Зомби взломал главный комп, и.

phone hacking, surveillance, and confrontation. взлом телефонов, слежка и противостояние.

Hacking was evolving into a professional and profit-driven enterprise. Хакерство превращалось в профессиональное и ориентированное на получение прибыли занятие.

So hacking in is out. Хакнуть очень сложно.

Remember, child, this is not the dance of the Westeros we are learning - the Knight's Dance, hacking and hammering. Помни, дитя, мы учимся не пляске Вестероса - пляске рыцаря, рубящего и молотящего.

And instead of the required "quick slice" across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade. И вместо необходимой "быстрой части" через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием.

Brakes disengaged by hacking onboard system. Тормоза вывели из строя, взломав бортовой компьютер.

Weapons possession, black hat hacking, assault. Ношение оружия, взлом, нападение.

Throughout the 1990s, hacking had mostly been a recreational sport. В 1990-е годы хакерство было, в основном, видом спорта во время досуга.

Yeah, your thieves aren't hacking airport computers, Jesse. Твои воришки не взламывают компьютеры аэропорта, Джесси.

Does he know about phone hacking? Знает ли он о взломе телефонов?

So for now, I'm done with coding, camming, programming, and hacking. Поэтому сейчас я завязал с шифровкой, поддержкой, программированием и хакерством.

I found something when I was hacking your CMR. Я нашел нечто, когда взломал твой CMR.

Not all hacking is intolerable, or illegal. Не все взломы незаконны.

When it comes to ethics, the justification for hacking is quite simple. Когда дело доходит до этики, обоснование хакерства ? достаточно простое.

I'm not worth bribing a court official or hacking into police records? Неужели я не стою того, чтобы подкупить судебного чиновника или взломать полицейские записи?

Coulson used phone hacking to verify tip Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения

One option, surprisingly, could be to promote widespread adoption of hacking itself. Один из вариантов, как ни удивительно, состоит в том, чтобы как можно шире распространить хакерство как таковое.

I tried hacking Gus from the TARDIS, find out who set this all up. Я попробовал взломать Гаса из ТАРДИС, узнать, кто все это подстроил.

All right, glasses, you ready for Hacking 101? Отлично, очкарик, ты готов ко взлому?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ