Примеры употребления "Gulfs" в английском

<>
Переводы: все785 залив783 другие переводы2
показать все
At its fifty-sixth session, MEPC adopted resolutions setting 1 August 2008 as the date for the discharge requirements in the “Gulfs area”, a Special Area under MARPOL annexes I and V since 1973, and the discharge requirements for the Southern South African waters, designated as a Special Area under MARPOL annex I in October 2006, to take effect. На своей пятьдесят шестой сессии КЗМС принял две резолюции об установлении даты (1 августа 2008 года), с которой должны начать действовать требования о сбросе отходов в «Районе заливов» (он считается с 1973 года особым районом по смыслу приложений I и V к МАРПОЛ) и в южных водах Южной Африки.
The Gulf War at 20 Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
The Gulf States’ Expat Dividend Дивиденды стран Персидского залива от Экспатов
A gulf divided him from them. Залив отделял его от них.
They get in the Gulf Stream. Он становится в течение залива.
Oil in the Gulf, Then and Now Нефть в Мексиканском заливе: вчера и сегодня
The Gulf might even become increasingly destabilized. В государствах Залива может даже возникнуть нарастающая дестабилизация.
Saving Face and Peace in the Gulf Сохранение лица и мира в Персидском заливе
Is it on the Gulf of California? Он на берегу Калифорнийского залива?
The 1990s began with the Gulf War. В 1990-х годах началась Война в заливе.
He came back with that Gulf strain. Он вернулся с этим синдромом войны в Заливе.
Torpedo oil platforms in the Gulf of Mexico? Будут торпедировать нефтяные платформы в Мексиканском заливе?
Middle East, North Africa and the Gulf Region. Ближний Восток, Северная Африка и Персидский залив.
Cheap Oil’s Silver Lining for the Gulf Плюсы дешёвой нефти для стран Персидского залива
The Gulf oil spill changed all of that. Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.
What do you think about the Gulf War? Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
Another fire burns out of control in the Gulf. Новый пожар в Персидском заливе.
The Gulf used to provide a regional safety valve. Ещё недавно страны Персидского залива играли роль своеобразного регионального клапана безопасности.
Geochemistry of surficial sediments from the Persian Gulf (1993) Геохимический состав поверхностных отложений в Персидском заливе (1993 год)
65 percent of them are in the Persian Gulf. 65% запасов нефти находится в странах Персидского залива.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ