Примеры употребления "Greedy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 жадный46 алчный12 другие переводы32

показать все

Shut up, you're so greedy! Заткнись, ты такой жлоб!

We cannot make investors less greedy. Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми.

Grab and dash, don't get greedy. Берите и валите, не жадничайте.

And he blew it by being greedy. И он прошляпил её от жадности.

No need to be greedy this time, friend. В этот раз не жадничай, друг.

See, my mistake is that I get greedy. Видишь ли, моя ошибка в том, что я жадничаю.

There's no chance that cassandra got greedy. Кассандра ведь не обнаглела.

One till, never got greedy, she's a pro. Одна касса, никогда не жадничает, она профи.

Let's hear it for the greedy, little pigs. Давайте послушаем про жадность, хрюшки.

Yeah, let's not get greedy here, Dale, okay? Ага, давай не будем жадничать, Дэйл?

Yeah, that's what happens when you get greedy. Да, вот что случается, когда жадничаешь.

He's getting greedy, trying to break the peace. Он жадничает, пытается нарушить перемирие.

I am not greedy, let's share with all. Я не жадничаю, просто хотел разделить на всех.

Which means don't get greedy and make safe investments. То есть не жадничай и вкладывай надежно.

Limo driver listens in, finds out about it, gets greedy. Водитель лимузина подслушивает, узнает об этом, хочет поживиться.

Don't get greedy, or you'll kick the bucket. Не слишком жадничай, а то подавишься.

I'm not greedy Let's share it amongst us. Я не жадничаю, просто хотел разделить на всех.

Your gang got greedy and pulled off a job without you. Ваши подельники пожадничали и решили пойти на дело без вас.

Now, suppose Tatty and Greedy can not resolve their issues as men. Похоже, Жадюга и Бедняк не в состоянии договориться по-мужски.

Good news if you're greedy and like to buy in bulk. Хорошие новости, для скряг и любителей купить оптом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ