Примеры употребления "God's" в английском с переводом "боже"

<>
показать все
For God's sakes, Sawyers, who told you to bring only these? Боже, Сойерс, кто просил тебя принести только эти?
A hickey, for God's sake, like I'm some sex-crazed teenager. С засосом, Боже мой, как какой-то подросток, помешанный на сексе.
Oh, for God's sake, Finn, you monkey-faced prick, does he heck! О, Боже, Финн, ты же полудурок с лицом мартышки!
Who, in God's name, gives a hot, wet, steamy dump about student government? Кто, Боже мой, принес горячий, влажный, вонючий слух о студенческом самоуправлении?
Oh my God, come here. Боже, подойди вон туда.
God — or somebody, save us. Боже – или кто-нибудь другой – спаси нас!
God, how I miss stakeouts. Боже, как я скучаю по слежкам.
God, I'm going on. Боже, я совсем обнаглела.
My God, what a coincidence. Боже мой, какая странная игра судьбы.
God, Ian, I'm sorry. Боже, Ян, соболезную.
My God, you're spunky. Боже, какие вы бойкие.
And God save the King. И Боже, храни короля.
God, I'm so sad. Боже, мне так грустно.
God, even Tosh had Tommy. Боже, даже у Тош был Томми.
God, you are a hypocrite. Боже, ну и лицемерка же ты.
My God, it's unbelievable. Боже мой, это невероятно.
Oh, my God, what wankers! Боже, что за кретины!
God, let him make it. Боже, спаси и сохрани его.
But design - oh, my God. Но дизайн. Боже мой!
God, police work is boring. Боже, сидеть в засаде, скучнее некуда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ