Примеры употребления "Go round" в английском

<>
показать все
Makes the world go round. Самое главное в жизни.
Money makes the world go round. Деньги правят миром.
They make the world go round. Они заставляют мир вертеться.
Go round his house, "Nice house" Гуляя вокруг его дома, "Прекрасный дом"
Go round that girl's house, eh? Потусуемся у дома той девчонки, а?
Go round and round and scrub it clean. Плавай и плавай, пока не очистишь его до блеска.
God's anger makes the world go round. Мир держится на божьем гневе.
We're supposed to go round the side, remember? Мы идем, как обычно, по кругу, помните?
I'm going to go round to his house. Я собираюсь прогуляться к его дому.
But I'll make the world go round too. Но я тоже буду крутить Землю.
She's leaving soon and must go round this point. Скоро она отплывает и будет здесь.
Wanker doesn't know what makes the world go round. Этот козел даже не знает, почему земля вертится.
I believe that crazy acts make the world go round. Я считаю, что сумасшедшие поступки вращают мир.
Marriage doesn't make the world go round, but we do. Земля крутится потому, что мы ее крутим.
You're like your ma - talking makes the world go round. Ты же вся в маму - от твоих разговоров мир вертится.
It's nice, but it doesn't make the world go round. Деньги неплохо, но это еще не все.
Who was the first person to go round the world in 80 days? Кто был первым человеком, осуществившим кругосветное путешествие за 80 дней?
Sarah, can you go round the house, I've left Paul in charge! Сара, можешь зайти к нам, я оставил Пола!
Joseph Pulitzer decided that he would try and get someone genuinely to go round the world in 80 days. Джозеф Пулицер решил, что ему стоит попытаться повторить в точности путешествие вокруг света за 80 дней.
And whenever I go round to somebody who says, "You know what, you're working on something that's too difficult. Каждый раз, когда я встречаю кого-нибудь, кто говорит: "Знаешь что, ты работаешь над слишком сложной задачей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ