Примеры употребления "Gas oil" в английском с переводом "газойль"
The standards for sulphur in gas oil are determined in Regulation 17.
Нормы содержания серы в газойле определены в предписании 17.
Many countries were decreasing the levels of sulphur in gas oil, road diesel, railway diesel and petrol.
Многие страны работали над сокращением уровней содержания серы в газойле, автомобильном и железнодорожном дизельном топливе и мазуте.
Taxes are differentiated between leaded and unleaded petrol, diesel fuel, industrial gas oil, and residual oil with more than 1 % sulphur.
В отношении этилированного и неэтилированного бензина, дизельного топлива, промышленного газойля и топочного мазута с содержанием серы более 1 % действуют дифференцированные ставки налогов.
When identifying national standards for the sulphur content of gas oil, countries mainly give the standard they have for sulphur content.
Что касается установления национальных норм содержания серы в газойле, то страны главным образом ссылаются на норму содержания серы.
The marketing of gas oil with a sulphur content > 0.2 % by weight and diesel oil with a sulphur content > 0.05 % by weight is banned by law.
Согласно действующему законодательству, запрещается сбыт газойля с содержанием серы > 0,2 % по весу и дизельного топлива с содержанием серы > 0,05 % по весу.
Progress in applying national standards for the sulphur content of gas oil which are at least as stringent as those specified in annex V to the Protocol (question 23)
Прогресс, достигнутый в области применения национальных норм содержания серы в газойле, не менее строгих, чем те, которые указаны в приложении V к Протоколу (вопрос 23)
The sulphur content of gas oil is 0.035 % for diesel for on-road vehicles and 0.2 % for other types, as specified in annex V to the Protocol.
В соответствии с нормами, указываемыми в приложении V к Протоколу, содержание серы в газойле составляет 0,035 % для дизельных дорожных автотранспортных средств и 0,2 % для других видов.
Under EC Directive 1999/32/EC, the sulphur content of gas oil will be limited to 0.2 % from 1 July 2000 and to 0.1 % from 1 January 2008.
Согласно директиве ЕС 1999/32/EC, с 1 июля 2000 года максимальное содержание серы в газойле будет установлено в размере 0,2 % и с 1 января 2008 года- 0,1 %.
With the exception of Liechtenstein, Luxembourg and Slovenia, all Parties to the Protocol responded to question 23 on the sulphur content of gas oil (19 of the then 22 Parties).
За исключением Лихтенштейна, Люксембурга и Словении, все Стороны Протокола ответили на вопрос 23 о содержании серы в газойле (19 из 22 Сторон по состоянию на соответствующий период).
Under EC Directive 99/32/EC, the sulphur content of gas oil will be limited to 0.2 % from 1 July 2000 and to 0.1 % from 1 January 2008.
Согласно директиве ЕС 99/32/ЕС, содержание серы в газойле будет ограничено 0,2 % с 1 июля 2000 года и 0,1 % с 1 января 2008 года.
The limit value for diesel for on-road vehicles is a sulphur content of no more than 0.05 %, and for other types of gas oil no more than 0.2 %.
Предельное значение содержания серы в дизельном топливе для дорожного транспорта установлено на уровне 0,05 %, а для других типов газойля- не более 0,2 %.
Under the Marketing of Gas Oil (Sulphur Content) Regulations 1994, the United Kingdom prohibited the marketing of gas oils with a sulphur content greater than 0.2 % by weight from 1 October 1994.
Согласно предписаниям о сбыте газойля (содержание серы) 1994 года, с 1 октября 1994 года в Соединенном Королевстве запрещен сбыт газойля с содержанием серы, превышающим 0,2 % по весу.
Council Directive 99/32 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels limits the future sulphur content of heavy fuel oil and the maximum sulphur content of gas oil.
Положения директивы Совета 99/32 о сокращении содержания серы в некоторых видах жидкого топлива предусматривают необходимость ограничения в будущем содержания серы в тяжелом нефтяном топливе и максимального содержания серы в газойле.
Question 43: With reference to article 3, paragraph 2, and annex IV, paragraph 10, please provide details of the limit value for sulphur content of gas oil that is currently applied in your country.
Вопрос 43: В отношении пункта 2 статьи 3 и приложения IV, пункт 10, просьба указать подробно применяемые в настоящее время в вашей стране предельные значения содержания серы в газойле.
This timescale shall not apply to a Party to the present Protocol to the extent that that Party is subject to a shorter timescale with regard to gas oil under the Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.
Эти сроки не применяются к Стороне настоящего Протокола в той степени, насколько в отношении этой Стороны действуют более короткие сроки для газойля в соответствии с Протоколом относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.
With respect to the national standards applied for the sulphur content of gas oil, Austria, Canada, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Lithuania, the Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia and Switzerland reported the following information, summarized in table 1:
В отношении национальных нормативов, применяемых к содержанию серы в газойле, Австрия, Германия, Дания, Канада, Литва, Нидерланды, Норвегия, Словакия, Словения, Финляндия, Чешская Республика и Швейцария представили следующую информацию, резюме которой приводится в таблице 1: Стр.
It also found that all but four Parties (Croatia, Czech Republic, Slovakia and Switzerland), for which there was sufficient information, had complied with their obligations to apply emission limit values and standards for the sulphur content of gas oil.
Комитет также сделал вывод о том, что четыре Стороны (Словакия, Чешская Республика, Хорватия и Швейцария), информация по которым была достаточной, выполнили свои обязательства по соблюдению предельных значений выбросов и норм для содержания серы в газойле.
The maximum sulphur content of the gas oil used in other modes of transport is 0.2 %, the level specified in annex V to the Protocol, and this level is to be decreased to 0.1 % in 1 January 2008.
Что касается газойля, используемого на других типах транспортных средств, то максимальное содержание серы установлено в размере 0,2 % и соответствует значению, указываемому в приложении V к Протоколу; этот показатель должен быть уменьшен до 0,1 % к 1 января 2008 года.
As indicated by the response from the European Community, Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels limits the future sulphur content of heavy fuel oil and the maximum sulphur content of gas oil.
Как указывается в ответе Европейского сообщества, Директива Совета 1999/32/ЕС о сокращении содержания серы в некоторых видах жидкого топлива предусматривает в будущем необходимость ограничения содержания серы в тяжелом нефтяном топливе и максимального содержания серы в газойле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама