Примеры употребления "Fun" в английском с переводом "веселье"

<>
показать все
What a fun, terrifying joke. Ну и веселье, ужасная шутка.
The most important one being fun. Но самое важное среди них - веселье.
Three days of fun and music. Три дня музыки и веселья.
Go-karting is good clean fun. Картинг - это чистое веселье.
Pleasure without vulnerability, fun without feeling. Удовольствие без уязвимости, веселье без чувств.
But they value things like fun. Однако, для них важны такие вещи как, веселье.
We have one more night of family fun! У нас есть ещё один вечер семейного веселья!
I'm the conductor on the fun train. Я кондуктор на поезде веселья.
Where is the fun in hanging on walls? Что за веселье висеть на стене?
Yeah, well, the fun rate has dropped to zero. Да, ну, уровень веселья упал до нуля.
Oh, you guys have more fun than we do. Ох, ребят у вас веселья больше чем у нас.
All rock, candy floss and fun on the pier. Танцы, сахарная вата и веселье на пирсе.
Yeah, weIl, the fun rate has dropped to zero. Да, ну, уровень веселья упал до нуля.
Food and making fun of people are my favorite things. Еда и веселье с людьми - любимые мои две вещи.
There was a bit of fun, a bit of joy. Тут уж было не до радости, и не до веселья.
So that's my new life; it's all about fun. И это моя новая жизнь, она вся посвящена веселью.
I have more fun with you than, like, practically anybody else. Я пережила столько веселья с тобой, сколько не было практически ни с кем.
"Drugs are fun in the beginning but become a drag later on." "Наркотики - сперва веселье, но становятся обузой потом".
I'm your emcee, Dr. Z, and tonight's prognosis is fun! Я ваш ведущий Доктор Зи и сегодня ожидается веселье!
But beyond the fun and flavor-tripping, there's a serious intent: Однако за весельем и играми со вкусом кроется серьёзное намерение:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ