Примеры употребления "Fulfill" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1092 выполнять924 другие переводы168

I am going to fulfill my lifelong dream. Я собираюсь осуществить мечту всей жизни.

He decided right there to fulfill his lifelong dream. И тогда он решил осуществить мечту своей жизни.

Only then could they fulfill the dream of a common African identity and the establishment of a United States of Africa. Только тогда смогут они осуществить мечту общего африканского самосознания и создать Объединенные Государства Африки.

Even if it does not fulfill the anarchist dream of ending repressive government, we are still only beginning to grasp the extent of what it will do to the way we live. Даже если Интернет и не осуществит мечту анархистов об исчезновении репрессивных правительств, мы ещё только начинаем осознавать масштабы изменений нашего образа жизни, к которым приведёт развитие Интернета.

(In the eighteenth century, who could have foreseen that the development of the steam engine would have an impact on earth’s climate?) Even if it does not fulfill the anarchist dream of ending repressive government, we are still only beginning to grasp the extent of what it will do to the way we live. (Кто в XVIII веке мог предвидеть, что развитие парового двигателя повлияет на климат Земли?) Даже если Интернет и не осуществит мечту анархистов об исчезновении репрессивных правительств, мы ещё только начинаем осознавать масштабы изменений нашего образа жизни, к которым приведёт развитие Интернета.

I will fulfill the wish. Я исполню это желание.

Fulfill service agreements overview [AX 2012] Обзор исполнения соглашений о сервисном обслуживании [AX 2012]

I tried to fulfill my duty. Я постарался исполнить свою обязанность.

God will fulfill a wish of his. Бог исполнит его желание.

I get to fulfill my lifelong dream. Я исполню свою старую мечту всей жизни.

Yet you cannot fulfill his dying wish. Ты не смог исполнить его предсмертное желание.

I do expect you to fulfill your obligation. Я надеюсь, что ты исполнишь своё обязательство.

Many people encouraged me to fulfill my ambitions. Многие поддерживали меня в моих стремлениях.

Before this person dies, please fulfill their wish. Перед тем как он умрёт, пожалуйста, исполни его желание.

Please help fulfill a dying person's wish. Пожалуйста, помоги исполнить желание умирающего человека.

May the years ahead fulfill all your hopes. Пусть в предстоящие годы исполнятся все Ваши желания.

You want me to fulfill Victor Frankenstein's promise? Чтобы я исполнила обещание Виктора Франкенштейна?

But, to fulfill its economic potential, Africa must industrialize. Однако для реализации этого экономического потенциала Африке нужна индустриализация.

Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.

Now I will fulfill my father's dying wish. Теперь я исполняю желание умирающего отца.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ