Примеры употребления "From here" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все368 отсюда205 другие переводы163

There was particular irony that Sinatra’s career renaissance after he was snubbed by the returning soldiers and the maturing bobby soxers (as those original fans were dubbed) was owed to his Oscar-winning role playing a miscreant GI in the film From Here To Eternity. И особая ирония была в том, что новая волна его популярности — после того как вернувшиеся с войны солдаты его не приняли, а повзрослевшие школьницы-«малявки» (как тогда называли его первых и главных поклонниц) к нему охладели — последовала за тем, как он сыграл роль рядового американской армии в фильме «Отныне и во веки веков» (From Here To Eternity), за которую получил «Оскара».

From here, you can select: Здесь можно выбрать:

Sorry, is … far from here? Извините, … далеко?

Well, actualy, I'm from here. Ну вообще то, Я из здешних мест.

Where do we go from here? Куда нам двигаться с этой точки?

Is Kazan Cathedral far from here? Казанский Собор далеко?

Antoine, take me away from here. Антонио, увезите меня.

Hiccup, get me down from here! Икинг, спусти меня вниз!

From here, you can see views by: Здесь можно посмотреть статистику просмотров по:

We spied on the women from here. Мы подглядывали тут за женщинами.

Sc where do we go from here? И куда мы двинем дальше?

i believe we can move from here. Я полагаю, что мы можем двигаться дальше.

Is the Bolshoi Theater far from here? Большой театр далеко?

So where do we go from here? Так что же нам делать?

Carrying Andrew West way away from here. Эндрю Уэст отправился в далёкое путешествие.

Wadi Saf ra is another day from here. До вади Сафры ещё день пути.

Is Saint Isaac's Cathedral far from here? Исаакиевский Собор далеко?

Agent bixby, I'll take it from here. Агент Биксби, дальше я займусь.

I am told you will go from here. Говорят, ты покидаешь эти места.

I'll take the train from here on. Я здесь на поезд сяду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ