Примеры употребления "Freely" в английском с переводом "свободно"
Egypt swears in first freely elected president
В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент
Trade and people could move freely between them.
Товары и люди могли свободно перемещаться между ними.
Equally important, they will usually talk freely about them.
Важно также, что обычно они могут говорить о них достаточно свободно.
Position the Kinect sensor so it can move freely
Размещайте сенсор Kinect так, чтобы он мог свободно передвигаться
It is still levitating, but can move freely all around.
Он левитирует и свободно движется вокруг себя.
Hungarian trade unions may freely join any trade union confederation.
Венгерские профессиональные союзы могут свободно вступать в любые профсоюзные конфедерации.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.
Если палестинцы свободно голосуют за "Хамас", их выбор вызывает активное сопротивление.
Is it something that needs to freely circulate in a free society?
Желательно ли, чтобы данный объект свободно обращался в свободном обществе? Да?
Haiti's luck today is to have a popular and freely elected leader.
Удача Гаити сегодня - иметь популярного и свободно избранного лидера.
Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries.
Опиаты свободно пересекают границы в Иран, Пакистан и другие страны Центральной Азии.
Even though your Ieg is so strong, you can't control it freely.
Потому что твоя нога столь сильна, что ты не можешь владеть ей свободно.
Even though your leg is so strong, you can't control it freely.
Потому что твоя нога столь сильна, что ты не можешь владеть ей свободно.
It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.
В нем есть винный погреб, откуда можно свободно брать вино.
the US was the only country that could freely determine its own monetary policy.
США были единственной страной, которая могла свободно определять свою собственную денежную политику.
But history is something that must be freely analysed, not silenced out of deference.
Но историю необходимо свободно изучать, а не замалчивать из почтительности.
At that point, they can hike prices and engage in price discrimination relatively freely.
В этот момент они могут начать повышать цены и сравнительно свободно заниматься ценовой дискриминацией.
Once you have created these links, they can be reused and passed around freely.
После создания таких ссылок их можно использовать повторно и свободно передавать.
That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion.
Что я свободно приму эту обязанность без сомнений или намерения уклониться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама