Примеры употребления "Form" в английском с переводом "сформировать"
Переводы:
все21204
форма13349
вид1649
создавать1390
сформировать574
формировать413
формироваться404
сформироваться355
бланк239
образовать187
образовывать181
формуляр152
класс67
образовываться63
образованный38
строить22
образующий14
строй10
образующийся9
обличье6
образуемый5
образовавший3
сформировывать2
другие переводы2072
Together, they would form a mutually reinforcing process:
Проводимые совместно, эти проекты сформируют взаимоукрепляющие процессы:
Molten rock was squeezed out to form new mountains.
Расплавленный камень поднялся выше и сформировал новые горы.
The question then becomes which one can form a government.
Тогда возникает вопрос, кто может сформировать правительство.
It was impossible to form a government without its participation.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.
Many minds combine together telepathically to form a single entity.
Много разумов объединяются вместе, чтобы телепатически сформировать единую сущность.
I want you to form a client retention working group.
Дэвид, я хочу, чтобы ты сформировал рабочую группу по удержанию клиентов.
Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity.
Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности.
But he and Sharif did agree "in principle" to form a government.
Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство.
It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners.
Маловероятно, что Хамас сформирует правительство, состоящее из сторонников жесткого политического курса.
But it binds the fat together and galvanises it to form a body.
Но еще она связывает жиры вместе и использует их, чтобы сформировать тело.
That I can't form an opinion of my own father's work?
Что я не могу сформировать мнение о работе собственного отца?
And while you're at it, just form it around this 3D shape."
И раз уж ты взялась за дело, то сформируй её вокруг этой трехмерной модели".
Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government?
Могут ли "Хамас" и "Фатх" отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства?
Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.
Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.
But ASEAN, unlike the European Union, is not attempting to form a monetary union.
Однако АСЕАН, в отличие от Европейского Союза, не пытается сформировать валютный союз.
To see the periods that are generated, in the Period types form, click Periods.
Чтобы просмотреть сформированные периоды в форме Типы периодов нажмите Периоды.
All right, Gene and I will form a strike team and go soak some suckers.
Итак, Джин и я сформируем команду нападения и пойдем замочим некоторых лохов.
The sunlight will push the dust and gases away and form the comet’s tail.
Солнечный свет оттолкнет пыль и газы, сформировав, таким образом, хвост кометы.
Now it must form either a minority government or a coalition with a difficult partner.
Теперь он должен сформировать или правительство меньшинства, или коалицию с другим партнером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама