Примеры употребления "Force" в английском с переводом "силы"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26669 сила11378 силы8048 вынуждать1268 заставить465 власть380 принуждать302 насилие300 вызывать275 заставлять238 силовой126 форсировать8 понуждать8 заставивший5 заставляющий5 насиловать4 принуждаться3 заставленный2 заставляемый1 другие переводы3853

показать все

An impact of some force. Удар значительной силы.

Sense and Nonsense about Disproportionate Force Разумное и абсурдное о непропорциональности силы

Such a force is dangerous nonsense. Такие силы - опасная бессмыслица.

One is the limited use of force. Один из них заключается в ограниченном применении силы.

All right, okay, Thunderballs, versus Strike Force. Итак, "Шаровые молнии" против "Силы страйка".

But humanity is not humanised without force. Но человечество не сделаешь человечным без силы.

Roy Howe, Jeff, Air Force Reserve Liaison. Рой Хоу, Джефф, резерв Воздушных Сил.

So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. В химии преобладают электромагнитные силы.

Star Wars: The Force Awakens, the WIRED Review Обзор Wired: «Звездные войны: Пробуждение Силы»

Will an international force hunt down suicide bombers? Разве смогут поймать международные силы подрывателей-самоубийц?

Military force has played a role as well. Также свою роль играют вооруженные силы.

That's the U.S. Air Force Museum. Музей военно-воздушных сил США.

I have encountered a vergence in the Force. Я нашел точку сосредоточения Силы.

the use of force when and where necessary. использовании силы, когда и где это необходимо.

Reading the indicator to find the driving force Работа с индикатором и поиск движущей силы

But biting satire is better that physical force. Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.

Not enough net force to achieve aerodynamic lift. Этой силы не достаточно для того чтобы достичь аэродинамического подъёма.

First, resorting to force is simply not realistic. Во-первых, применение силы является просто нереалистичным.

· a monopoly over the use of legitimate force; · монополия на использование законной силы;

• the level of participation in the labor force; • доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ