Примеры употребления "For ever" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 навсегда41 на веки вечные1 другие переводы25

показать все

Nothing goes on for ever Ничто не вечно

For ever and ever, Amen. Ныне, присно и вовеки веков, аминь.

I'm yours for ever. Я твой навеки.

Blessed be God for ever and ever. Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

We're not going to hide for ever. Мы же не собирается скрываться вечно.

Forgive me, I am for ever in jest. Простите, я всё обращаю в шутку.

Sorry for ever giving you a hard time. Прости, что был так груб с тобой.

Keep her happy with me for ever and ever. Пусть она будет счастлива со мной во веки веков.

Red had been on that waiting list for ever! Рэд был в этом листе ожидания целую вечность!

Round and round, like me and the bread, for ever and ever. Круг за кругом, год за годом, как все сущее на этой земле.

If they hit this bone hard enough you walk like this for ever. Когда тебя сильно бьют по этой кости, то потом всю жизнь так ходишь.

For thine is the kingdom and the power and the glory, for ever and ever. Ибо твое есть царство и сила и слава вовеки веков.

No, we'll have to cancel that, because Sir Charles' lunches, they go on for ever. Нет, мы должны отменить все это, потому что завтрак у сэра Чарльза может продолжаться вечно.

Ok, yeah it's all any one ever gonna talk about for ever and ever, so what? Ладно, да, все будут это вспоминать всю жизнь, ну и что, какая разница?

For ever and ever, head or tails It doesn't matter to me Sometimes I make it. Иногда я ошибаюсь, иногда попадаю в цель.

If anything goes wrong and the Daleks recapture the Time Destructor we'll have failed for ever. Если что-нибудь пойдет не так и Далеки вернут себе Деструктор Времени, мы проиграем окончательно.

Secondly, more stringent market exigencies call for ever larger investments to meet buyers'quality requirements and specifications.34 Во-вторых, более жесткие требования рынка обусловливают необходимость еще более крупных инвестиций в целях соблюдения критериев качества и спецификаций, устанавливаемых покупателями34.

Just because we sometimes break bread together does not mean we must do it for ever and ever. Только тот факт, что мы иногда делим вместе хлеб, еще не означает, что мы должны делать это до бесконечности.

d Although sample included all women, rate of abuse is shown for ever married/partnered women (number not given). d Хотя выборка включала всех женщин, уровень насилия показан для женщин, когда-либо бывших замужем или имевших сексуальных партнеров (число не указано).

I never had her down as a lush, but it explains those wretched pear drops she was for ever sucking on. Я не видела, чтобы она валялась пьяной, но это объясняет, почему она всё время сосала эти дрянные леденцы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ