Примеры употребления "First off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 прежде всего6 другие переводы20

показать все

First off, I'm a big fan. Во-первых, большой респект.

First off, we have the ball chucker. Во-первых, подавальщик мячей.

Well, first off, I did some character designs. Во-первых, я придумал несколько персонажей.

First off, that's a daft wee fork. Во-первых, это дурацкая малюсенькая вилочка.

First off, my badge says I'm an astronomer. На моем беджике написано, что я астроном,

Now, first off, notice I'm seated near the screen. Начнем с того, что я сижу возле экрана.

All right, first off, flush that shit down the toilet. И так, во первых, смойте это дерьмо в унитаз.

First off, get rid all notions of "investing" in volatility. В первую очередь, избавьтесь от понятия “инвестирования в волатильность”.

First off Corky never carried two guns, though he should have. Во-первых Двух пистолетов, как у крутых, Корки никогда не носил.

First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs. Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам.

First off, pain is my co-pilot, so no problem there. Во-первых, боль - мой штурман по жизни, так что без проблем.

First off, it's very confusing that you're not wearing tutus. Во-первых, было очень странно заметить, что вы не в пачках.

First off, I didn't realize peyote stayed in your system that many years. Во-первых, я не понимал почему мескалин задержался в ваших организмах на такое количество лет.

First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime. Во-первых, это самый неподходящий город для преступлений.

Okay, first off, your dry cleaning's all done, the company jet's been upgraded. Во-первых, с химчисткой всё закончено самолёт компании модернизировали.

Okay, well, first off, I just want to thank you again, sincerely, for bailing Molly's out. Так, ну во-первых, я хотел ещё раз искренне поблагодарить тебя, за спасение Молли.

I'd like to say first off, uh, what an honor it is to have you all here in Hibbing this year. Для начала я хотел бы сказать, что это честь видеть вас всех в Хиббинге в этом году.

First off, the agreement leaves several important issues unresolved, such as what reform measures Greece must adopt in order to get various aid payments. Во-первых, соглашение оставляет несколько важных нерешенных вопросов, например, какие реформы должна сделать Греция для получения различной финансовой помощи.

First off, the DKK peg has been in place for over 30 years (it was first pegged to the Deutschemark in 1982), vs less than four years for CHF. Во-первых, привязка DKK действовала в течение более чем 30 лет (она была впервые привязана к немецкой марке в 1982 г.), и менее четырех лет как она была привязана к CHF.

First off, because only seven sites are apparently all that's ever going to be available to us, as many as 48 townhouses will have to be built - on the Gramercy site. Во-первых, поскольку нам, очевидно, будут доступны только семь площадок, на Грэмерси придется построить целых 48 домов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ