Примеры употребления "Fire escape" в английском
All right, head to the fire escape and down to the streets.
Хорошо, следуйте к пожарному выходу и выходите на улицу.
Beckett, got a guy on the fire escape heading your way.
Бекет, у нас парень на пожарной лестнице, движется в вашу сторону.
His front door, fire escape, he had everything locked up pretty good.
Его передняя дверь, пожарный выход - он всё аккуратно запер.
A dead end alley leading to a fire escape and the victim's roof.
Тупик ведет к пожарному выходу и крыше дома жертвы.
You sneak up the fire escape here and smash Poppy's showroom window.
Ты проникаешь через пожарную лестницу сюда и разбиваешь стекло в шоу-рум Поппи.
He comes in through the fire escape, takes what he wants, tags a spiderweb on the wall.
Он вламывается через пожарный выход, берёт, что понравится, и рисует паутину на стене.
His girlfriend said that he packed a bag, snuck out down the fire escape.
Его девушка сказала, что он собрал сумку и выбрался по пожарной лестнице.
Anyway, the police raid Roscoe's apartment and he takes the fire escape up to my place with a bag full of drugs.
Во общем, полиция нагрянула в квартиру Роско, а он, через пожарный выход, пробрался в мою квартиру с сумкой полной наркоты.
He took off his disguise, eluded the cameras by coming down a fire escape.
Он снял маскировку и обошёл камеры, спустившись по пожарной лестнице.
Why'd you use the fire escape instead of the front door to come in?
Почему ты использовал пожарную лестницу вместо того, чтобы войти в парадную дверь?
He went up the fire escape and in through a door on the tenth floor.
Он поднялся по пожарной лестнице и зашел в дверь 10-го этажа.
He flips from the fire escape, pulls out the pistol and shoots three guys dead.
Он спрыгнул с пожарной лестницы, вытащил пушку из кобуры полицейского и застрелил троих чуваков.
He was headed for the fire escape, so I knocked him down with a beanbag round.
Он рванул к пожарной лестнице, и я пальнул мешочком с дробью.
We got eight entrances and exits, all on the ground floor, and a fire escape in the back.
Мы перекрыли восемь входов и выходов, все на первом этаже и пожарную лестницу с черного хода.
We'll just need to haul ass down the fire escape, get to the bike, and we're good.
Нам просто нужно удрать по пожарной лестнице, сесть в машину, и дело сделано.
He flips from the fire escape, pulls out the pistol from the cop's holster and shoots three guys dead.
Он спрыгнул с пожарной лестницы, вытащил пушку из кобуры полицейского и застрелил троих чуваков.
The only thing that would have been more romantic is if he climbed up my fire escape with roses in the pouring rain.
Было бы еще романтичнее, если бы он вскарабкался по моей пожарной лестнице под проливной дождь с букетом роз.
We installed a second lock on your front door, put locks on the windows by the fire escape, and set all your lights on timers.
Мы установили второй замок на входную дверь, заперли окна, выходящие на пожарную лестницу и установили таймеры на все твои лампы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама