Примеры употребления "Financial services" в английском с переводом "финансовые услуги"

<>
показать все
Education, professional services, financial services Образование, профессиональные или финансовые услуги
Labuan Offshore Financial Services Authority; Департамент офшорных финансовых услуг Лабуана;
Exchange bureaux and financial services companies. обменные бюро и компании, оказывающие финансовые услуги;
Financial Services Agency (FSA) in Japan Агентством финансовых услуг (FSA) в Японии
And he said, "Well, financial services." Он ответил: "Финансовые услуги".
Financial Services and Markets Act 2000 Закон о Финансовых Услугах и Рынках от 2000 г.
Belgium – Financial Services and Markets Act (FSMA) Бельгия – Закон о финансовых услугах и рынках (FSMA)
But there is one exception: financial services. За одним исключением – финансовые услуги.
Act – the Financial Services and Markets Act 2000. Закон – Закон о финансовых услугах и рынках от 2000 г.
WE ARE FULLY REGISTERED TO OFFER FINANCIAL SERVICES INTERNATIONALLY. МЫ ЯВЛЯЕМСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ КОМПАНИЕЙ, ПРЕДЛАГАЮЩЕЙ ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ, НА МЕЖДУНАРОДНОМ РЫНКЕ.
Regulation: Registered by International Financial Services Commission of Belize. Регулируется: Зарегистрирована в Международной комиссии по финансовым услугам Белиза.
"We have financial services to cover every financial need." «Наши финансовые услуги помогут удовлетворить любые потребности»
What is meant here are exchange bureaux and financial services companies. В данном случае имеются в виду обменные бюро и компании, оказывающие финансовые услуги.
The business of providing financial services to the poor requires commitment. Бизнес обеспечения финансовых услуг бедным требует вложения капитала.
GATS covered three main financial services sectors: banking, insurance and securities. ГАТС охватывает три главных сектора финансовых услуг: банковский сектор, страхование и фондовый рынок.
But there is one more issue that negotiators must consider: financial services. Однако здесь имеется ещё один вопрос, который должны учесть участники переговоров – сектор финансовых услуг.
Wide spectrum of financial services: brokerage, custody, corporate financing and fiduciary services; Широкий спектр финансовых услуг: брокерские, депозитарные, услуги корпоративных финансов и доверительного управления;
We are a member of the Financial Services Compensation Scheme (the Scheme). Мы являемся членом Программы компенсаций в сфере финансовых услуг (Программа).
At the moment, some two billion adults remain excluded from formal financial services. В настоящий момент около двух миллиардов взрослых не входят в формальную систему финансовых услуг.
Financial services have unique and complex pricing issues, including identifying the transaction unit. С определением цен на финансовые услуги связаны особые и сложные проблемы, включая определение объекта операции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ