Примеры употребления "Figure out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все925 понимать293 выяснять224 другие переводы408

показать все

Figure out that steganography yet? Уже разобрались с этой стеганографией?

We figure out the game. Мы решаем проблемы.

Figure out your action plan Разработайте план действий

You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?

And then they had to figure out: Им пришлось разбираться дальше:

Let's figure out what this is. Давайте-ка посчитаем, сколько это будет.

The passwords were easy to figure out. Пароли было легко отгадать.

How do you figure out this problem? Как ты решаешь эту проблему?

However, they can be challenging to figure out. Однако разобраться в том, как пользоваться этим инструментом, может быть нелегко.

Atlanta is a tough city to figure out. В Атланте нелегко прижиться.

We have to figure out Weldon's motive. Мы должны узнать мотивы Велдона.

Keep trying to figure out ways to change it. Пытаюсь найти способ это изменить.

We figure out what will happen with this technology. Мы придумываем, что случится с этой технологией.

We can figure out what the heck terroir is. Мы можем вычислить, что такое этот терруар.

I can't figure out why he did it. Я не могу представить, почему он это сделал.

How'd you figure out about Alphonse Reid's mother? Как ты пришел к выводу про мать Альфонса?

So I couldn't figure out what to read today. Поэтому все не могла решить, что же почитать сегодня.

Get our bearings, fresh air, figure out our next move. Соберемся с силами на свежем воздухе, подумаем, что делать дальше.

I tried to figure out - maybe solar's become attractive. Я подумал, может ли солнечная энегрия быть привлекательной.

And we need to figure out how to cultivate xenophiles. И мы должны придумать как взращивать ксенофилов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ