Примеры употребления "Fifteen" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все187 пятнадцать139 другие переводы48

показать все

Fifteen is a pretty optimal number. 15 - оптимальное количество.

This repair should take approximately fifteen minutes. Процесс восстановления займет около 15 минут.

Fifteen percent of the entire U.S. На 15% совокупной территории США

The system does internal checks every fifteen minutes. Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут.

Fifteen minutes later - next question: where is Calcutta? Через 15 минут. Следующий вопрос: где находится Калькутта?

I can scratch off number fifteen off my list. Я могу вычеркнуть пятнадцатый пункт из моего списка.

Fifteen is a mild coma. Three is the deepest. 15 - это легкая кома, а 3 - самая тяжелая степень.

Fifteen convictions, 33 daylight robberies, two bank hold-ups. 15 приговоров, 33 грабежа, 2 ограбления банка.

For manslaughter, the legal system indicates up to fifteen years. За непредумышленное убийство правосудие предусматривает максимальное наказание в виде 15-ти лет.

Trading can take place in five minutes, fifteen minutes, hourly etc. Торговля может происходить раз в 5 минут, раз в 15 минут, раз в час и т.д.

I need her prepped and ready for transport in fifteen minutes. Она должна быть готова к транспортировке через 15 минут.

For fast eaters a meal there might last only fifteen minutes. Для тех кто есть быстро, перекус может занять тольк 15 минут.

Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. 15% страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд.

Fifteen years after it began, that war shows no sign of ending. Спустя 15 лет после ее начала, конца этой войны пока не видно.

What we thought was the artist's tag, it's a number fifteen. То, что мы посчитали рисунком, оказалось числом 15.

That plebiscite was scheduled for October 5, 1988, fifteen years after Pinochet's coup. Этот плебисцит был запланирован на 5 октября 1988 года, 15 лет спустя пиночетовского путча.

Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding. от 15 до 20% всех беременностей заканчиваются выкидышами. И я нахожу этот факт потрясающим.

Fifteen (15) specialized tasks: dentist (1), dental technician (2), nurses (8), translators (2) and interpreters (2). 15 специалистов: стоматолог (1), зубные техники (2), медсестры (8), письменные переводчики (2) и устные переводчики (2).

Fifteen years on, the Taliban controls considerable territory, and Trump has just ordered an increase in troops. Прошло 15 лет: «Талибан» контролирует значительную часть страны, а Трамп только что отдал приказ увеличить военный контингент, размещённый там.

In fact, since 1985, fifteen Latin American presidents - most without legislative majorities - have not finished their term. Никто бы не хотел, чтобы президент Мексики вошёл в число таких лидеров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ