Примеры употребления "Few" в английском

<>
показать все
A few cormorants very tiny. А некоторые бакланы совсем крошечные.
We can wt a few more days. Так что пару дней можем еще подождать.
too few crying children and smashed up houses. слишком мало плачущих детей и разрушенных домов.
In a country of a billion people and some, why so few? В стране с населением более миллиарда человек почему их так мало?
Use as few certificates as possible Используйте как можно меньше сертификатов.
Must be a good few bob in this iconoclasm lark. Должно быть, многие ведутся на эту шутку иконоборца.
The Council further recognizes that, with few exceptions, the women and men who serve in United Nations peacekeeping operations do so with the utmost professionalism, dedication and, in some cases, make the ultimate sacrifice. Совет далее признает, что за редким исключением женщины и мужчины, которые несут службу в операциях по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, делают это в высшей степени профессионально, самоотверженно и в некоторых случаях ценой своей жизни.
You will receive the faulty consignment in the next few days. В ближайшие дни вы получите назад ошибочно поставленный товар.
Yet quite a few recent elections have ended in at least a near-stalemate. Однако довольно многие недавние выборы закончились, по крайней мере, почти что патовой ситуацией.
Quite a few people were present at the meeting yesterday. Вчера на совещании присутствовало довольно много людей.
Taxis'll be few and far between at this hour. Такси в этот час редки и немногочисленны.
Maybe as few as 223,000. Может быть только 223,000.
This process may take a few moments. Этот процесс может занять некоторое время.
These are just a few examples. Это только некоторые примеры.
He's a man of few words Он немногословный
Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers' attempts to pursue their own agendas on the world stage. Немало политиков в США и Европе отреагировали с удивлением и даже раздражением на попытки этих новых демократических держав преследовать свои собственные интересы на мировой арене.
So far it has offered precious few answers. На сегодняшний день от него было получено очень мало ответов.
a few have foreign degrees. некоторые имеют дипломы иностранных учреждений.
Paint's still wet in a few spots. Краска местами все еще не засохла.
There are too few Tibetans, and too many Chinese. Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ