Примеры употребления "Farm" в английском с переводом "хозяйство"
Переводы:
все1073
ферма468
сельскохозяйственный169
хозяйство111
выращивать64
фермерское хозяйство52
обрабатывать12
хутор4
обрабатываться1
заниматься сельским хозяйством1
другие переводы191
The maintenance period for the Jute Farm Debuni project was 12 months.
Срок гарантийной эксплуатации джутового хозяйства в Дебуни составлял 12 месяцев.
Problems related to situations of alleged bonded farm labour and child labour were also raised.
Затрагивались также проблемы, связанные с ситуациями предполагаемого принудительного труда в сельском хозяйстве и детского труда.
The contract for the Jute Farm Debuni project was awarded to the Consortium in December 1979.
Консорциум получил контракт на строительство джутового хозяйства в Дебуни в декабре 1979 года.
The final acceptance certificate for the Jute Farm Debuni project was issued on 12 November 1988.
Акт окончательной приемки по проекту джутового хозяйства в Дебуни был выдан 12 ноября 1988 года.
But that was only after five years of intransigence by Europe's even more powerful farm lobbies.
Но это произошло только после пяти лет непримиримости со стороны еще более влиятельных лобби по сельскому хозяйству Европы.
On 30 August, Ossetian paramilitaries kidnapped four Georgian beekeepers from a beekeeping farm in the Dzirula valley.
30 августа осетины полувоенного вида похитили четырех грузинских пчеловодов с территории пчеловодческого хозяйства в Дзирульской долине.
They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
видят своё участие в основанной на денежном обороте экономике, недоступной для натурального хозяйства села.
The U.S. Department of Agriculture (USDA) established balance sheet accounts for the farm sector in 1945 (USDA, 1945).
Министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов (МСХ США) разработало балансовые счета для фермерских хозяйства в 1945 году (МСХ США, 1945 год).
Farm labourers worked at most 100 days a year, for which they did not even receive a minimum wage.
В сельском хозяйстве работники трудятся не более 100 дней в год, за что они не получают даже минимальной заработной платы.
Actual farm yields are even lower and are dependent on management practices and level and timing of input applications.
Фактическая урожайность еще ниже и зависит от методов ведения хозяйства и объема и сроков ввода средств производства.
The forest sector is facing similar problems in most parts of Europe in relation to farm and family forests.
В области ведения хозяйства в фермерских и семейных лесах в большинстве районов Европы существуют схожие проблемы.
Farm-level investments include irrigation, farm mechanization, investments in produce management, storage and transport (to reduce post-harvest losses), etc.
Инвестиции на уровне хозяйств охватывают ирригацию, механизацию сельского хозяйства, инвестиции в организацию управления производством продукции и ее хранение и перевозки (с целью сокращения послеуборочных потерь) и т.д.
So, Dan [Barber], if you want billions of chicken pellets for your fish farm, I know where to get them.
Так, Дэн Барбер [известный владелец ресторанов], если вам нужны миллиарды куриных гранул для рыбного хозяйства, я знаю, где их достать.
With a decline in farm income in excess of 50% from 1929 to 1932, one might have anticipated massive migration.
Со снижением доходов от сельского хозяйства более чем на 50% в период с 1929 по 1932 годы была предсказуема массовая миграция.
Palestinians who live, farm, work or go to school within this closed zone require special permits from the Israeli authorities.
Палестинцам, которые живут, занимаются сельским хозяйством, работают или ходят в школу в этой закрытой зоне, необходимо иметь специальные разрешения израильских властей.
The potential for increasing grazing is often limited by soil type, topography, farm size and structure (distances), climatic conditions, etc.
Возможность увеличения срока выпаса нередко ограничивается такими факторами, как тип почвы, топография, размеры и структура хозяйства (расстояния), климатические условия и т.д.
Women and men who are proprietors of their own businesses and peasant (farm) holdings, by individual type of economic activity
Распределение женщин и мужчин, владельцев собственных предприятий, крестьянских (фермерских) хозяйств, по отдельным видам экономической деятельности
The stratification variables are the geographical location of the farm (15 counties) and the size of the land area (7 size classes).
В качестве стратификационных показателей принимаются географическое расположение хозяйства (15 районов) и размер земельных угодий (7 классов размеров).
Please provide an explanation as to why women's share of investment subsidies appears to be lower than their share of farm management.
Просьба объяснить, почему доля женщин, получающих инвестиционные субсидии, оказывается меньше по сравнению с их долей в управлении хозяйствами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама