Примеры употребления "Fang" в английском
Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square.
Пятнадцать лет назад Фан Хунин выразил протест на площади Тяньанмэнь.
In Black Fang I asked - what if a rat could drive a bus?
В "Черном Клыке" я спрашивал - что, если крыса могла бы водить автобус?
Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tiananmen Square.
Пятнадцать лет назад Фан Хунин выразил протест на площади Тяньаньмэнь.
Fang Jue, a reformer who served a four-year term for economic crimes, and Jiang Surang, an underground Catholic priest sentenced to six years for illegally publishing Bibles, were both punished in this way.
Фан Цзюэ - реформатор, отбывший четырехлетний срок за экономические преступления, и Цзян Сужан - подпольный католический священник, приговоренный к шести годам тюремного заключения за нелегальное издание библий, были оба покараны именно таким способом.
Now, just close your eyes and nuzzle in under the big clown fangs.
А теперь закрывай глаза, и устраивайся под огромными клыками клоуна.
They didn't sit there like the reptilia of court, faces motionless, fangs momentarily retracted.
Они не сидели, как те застывшие рептилии при дворе, бесстрастные, скучные, убравшие на время свои когти и клыки.
Hey, if, uh, you change your mind, I'll provide fangs and some hair gel.
Если вы передумаете, с меня клыки и гель для волос.
And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
И белый медведь нависает над хаски. Когти спрятаны, клыков не видно.
You just jam the fangs right down on the funnel, and you press right behind the eyes.
Просто приставляешь клыки к краю склянки и давишь за глазами.
Perfect time to tell your brother you're hanging up your fangs for a pair of khakis.
Самое время, чтобы рассказать брату, ты решил променять клыки на пару хаки.
Every other animal is stronger than we are - they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.
Любое животное сильнее нас. У них есть когти, есть клыки; они более проворнее и быстрее.
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws - how were we killing these animals? Mystery number one.
Итак, никакого оружия, никакой скорости, никаких когтей и клыков. Как же мы убивали этих животных? Вот вам загадка номер один.
These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья-клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.
In fact, those vampire who do dress a certain way or wear fangs do so long after realising their desire to take blood.
На самом деле, те вампиры, которые предпочитают одеваться определенным образом или носить клыки, стали делать это спустя долгое время после того, как осознали свое желание питаться кровью.
Besides, do you really think Stew is sprouting hair and fangs, unable to resist some sort of blood lust when the moon is full?
К тому же, ты же не считаешь, что Стю отрастил волосы и клыки, не в силах сопротивляться жажде крови, обуявшей его в полнолуние?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама