Примеры употребления "Facilities" в английском с переводом "оборудование"
Переводы:
все5962
объект1341
возможность473
средство469
оборудование418
услуги329
предприятие212
сооружение192
база188
сооружения157
кредит60
удобство30
удобства28
комплексы10
ссуда9
услуга5
другие переводы2041
Facilities for pedestrian crossings (new subheading)
Оборудование пешеходных переходов (новый подзаголовок)
supplying them with necessary equipment and facilities;
предоставление им необходимого оборудования и средств;
Access lanes and waiting areas Facilities and personnel
Подъездные пути и площадки для ожидания Оборудование и персонал
the energy supply for tank facilities during transport.
энергопитания оборудования цистерны в процессе перевозки.
We have excellent facilities that, like, no one uses.
Там прекрасное оборудование, которое стоит без дела.
This may include: human resources, facilities, equipment, materials, etc.
Сюда могут быть включены человеческие ресурсы, производственные объекты, оборудование, материалы и т.д.
The centre also has special facilities for handicapped persons.
Центр также оснащен специальным оборудованием для инвалидов.
Development of expertise in integration of satellite design and facilities
Накопление знаний и опыта в согласовании характеристик спутников и оборудования
Facilities to ensure the safety of children in road traffic
Оборудование для обеспечения безопасности детей в условиях дорожного движения
lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources.
отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.
Purchase of special technology for waste economy (storage facilities, containers).
закупка специальных технологий и оборудования для утилизации отходов (объекты для хранения, контейнеры).
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.
Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Use of and jurisdiction over vehicles, equipment, facilities, stations and installations.
использование космических аппаратов, оборудования, установок, станций и сооружений и юрисдикция над ними.
Special controls on the transfer of sensitive material, facilities, equipment and technology
Специальные меры контроля за передачей материалов, установок, оборудования и технологий двойного назначения
The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava.
Государство блокирует её доступ к печатному оборудованию в Братиславе.
I have an anesthesiologist, hepatologist, surgical staff, and facilities with the necessary equipment.
Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование.
Problems included closure of factories, destruction of machinery and tracking down storage facilities.
Проблемы связаны с закрытием фабрик, уничтожением оборудования и нахождением складских помещений.
Nevertheless, there are still difficulties, mostly connected with lack of adequate equipment and facilities.
Тем не менее еще имеются трудности, связанные главным образом с нехваткой необходимого оборудования и средств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама