Примеры употребления "Faces" в английском

<>
показать все
In this arena, Ahmadinejad faces off against Ali Larijani, the speaker of the parliament, and his brother, Sadeq Larijani, who is the head of the Iranian judiciary. На этой арене Ахмадинежад противостоит спикеру парламента Али Лариджани и его брату, главе судебной власти, Садеку Лариджани.
I now return you to The Small Faces. А сейчас опять "The Small Faces".
No, I'm just making funny faces at him. Нет, просто корчу рожи перед ним.
The Handbook draws a clear distinction between data-presentation standards involving table layout, font, type faces, readability, graphical presentation etc. used by both international organizations and national agencies and standards for the reporting of data by national agencies to international organizations. В Руководстве проводится четкое разграничение между стандартами представления данных, включая табличное построение, вид и начертание шрифта, читабельность, графическое представление, и т.д., используемыми как международными организациями, так и национальными учреждениями, и стандартами предоставления данных национальными учреждениями международным организациям.
My house faces the sea. Окна моего дома смотрят на море.
The Many Faces of Malnutrition Многоличие неполноценного питания
Brazil still faces huge challenges. Проблемы Бразилии всё ещё велики.
Europe faces an historic opportunity. Перед европейцами открывается исторический шанс.
Israel now faces three options. У Израиля сейчас есть три варианта.
Deuces, aces, one-eyed faces wild. Двойки, тузы, одноглазые картинки - "дикие".
Pamuk faces three years in prison. Памуку грозит три года тюрьмы.
But European unity faces significant limits. Но Европейское единство испытывает значительные ограничения.
They're wearing our faces, Bobby. Они нацепили наши шкурки, Бобби.
Today, China faces a similar decision. Сегодня Китаю предстоит принять схожее решение.
I can make funny faces, too. Я тоже немного могу.
But China faces serious risks at home. Но у самого Китая имеются серьёзные риски внутри страны.
What is with all the pouty faces? Почему все такие надутые?
Efforts to relax competition have many faces. Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.
The United States faces risks as well. Под угрозой находятся и США.
The Many Faces of the Arab Spring Многоликая арабская весна
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ