Примеры употребления "FACTOR" в английском

<>
показать все
However, under a law of 9 March 2004, the fact that a crime had been prompted by the victim's sexual orientation could constitute an aggravating factor. Однако, согласно закону от 9 марта 2004 года, тот факт, что преступление было совершено по мотивам половой ориентации жертвы, может быть отнесен к отягчающим обстоятельствам.
While noting new provisions addressing domestic violence, and commending Cuba for making it an aggravating factor when violence is perpetrated by a spouse or relative, CEDAW recommended in 2006 that Cuba review and clarify the content of the new provisions and definition of violence and increase the availability of support measures for women victims of violence. Отметив факт принятия новых законодательных положений, касающихся бытового насилия, и высказав удовлетворение по поводу того, что Куба ввела в законодательство положение о том, что насилие, совершенное супругом или родственником, расценивается как отягчающее обстоятельство, КЛДЖ в 2006 году рекомендовал Кубе рассмотреть и уточнить содержание новых положений и определить понятие насилия, а также расширить меры поддержки женщин, ставших жертвами насилия43.
Advertising is an important factor. Вопрос рекламы является для нас актуальным.
Where does accountability factor in? Существует ли ответственность перед обществом?
"Forex Factor" Forex Trading Demo Contest Forex Factor - демо конкурс на рынке Форекс
What about increasing the fudge factor? А как насчёт увеличения погрешности?
There is also the convenience factor: В этом есть также некоторое удобство:
But there is another factor at work. Но на это есть и другие причины.
Bonus points for the creepy factor, though. Хотя заслуживает бонусных очков за жутковатость.
How does a quantum computer factor large numbers? Как квантовый компьютер множит большие числа?
The matter of geography is also a factor. Географическое местоположение тоже имеет значение.
We call this like a personal fudge factor. Мы назвали это личной погрешностью.
Size limits on connectors are a factor here. На выбор пути также влияют ограничения на размер соединителей.
I now present to you the "wow" factor. Сейчас я представлю вам убойную фишку.
He might even be a calculated disturbing factor. Думаю, он получил такое задание.
Corporate felt genetic modification would up the wow factor. Финансисты решили, что генетическая модификация произведет фурор.
So, all this was about decreasing the fudge factor. Итак, это что касается уменьшения погрешности.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage. И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
Now, how would you test a personal fudge factor? Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?
The automatic control system shows a low sliding factor. Система автоматического контроля отмечает незначительные флуктуации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ