Примеры употребления "Extend" в английском с переводом "расширяться"
Переводы:
все4617
расширять1043
продлевать962
расширяться730
распространяться591
распространить122
увеличивать99
простираться80
распространять54
вытягивать13
удлинять11
растягиваться6
тянуться4
растянуть2
вытягиваться1
распространяемый1
распространяющий1
распространивший1
другие переводы896
Extend committed costs to purchase requisitions.
Расширение подтвержденных затрат до заявок на покупку.
Create, extend, or delete a bank facility agreement.
Создание, расширение или удаление соглашения о банковском кредите.
Extend Rights Management with the Rights Management connector
Расширение Rights Management с соединителем Rights Management
Extend the information types to meet your needs
Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя
Extend the templates and information types to meet your needs
Расширение шаблонов и типов информации для удовлетворения требованиям пользователей
Tutorial: Extend Data Model relationships using Excel, Power Pivot, and DAX
Учебник. Расширение связей модели данных с использованием Excel, Power Pivot и DAX
The Facility status field of the request is updated to Request extend.
Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Запросить расширение.
Extend a benefit and benefit coverage for multiple workers at the same time
Расширение льготы и покрытия льготы для нескольких сотрудников одновременно
As a backup, Facebook is developing software to extend existing mobile phone systems.
В качестве резервного варианта Facebook разрабатывает программы по расширению существующих систем мобильной связи.
In the Update option field, select Extend the benefit and selected worker enrollments.
В поле Параметр обновления выберите Расширение срока действия льготы и регистрации выбранных работников.
For more information, see the section titled Extend an online store in Online Store.
Дополнительные сведения см. в подразделе Расширение интернет-магазина раздела Online Store.
A move below that bar could extend the bearish move, perhaps towards 128.00 (S2).
Движение ниже этого бара может увеличить медвежье расширения, возможно, до уровня 128,00 (S2).
For more information about how to extend tokens, see Customizing tokens for emailing and printing reports.
Дополнительные сведения о расширении маркеров см. в разделе Customizing tokens for emailing and printing reports.
An employee submits a request to extend a vendor into legal entities or additional product categories.
Сотрудник отправляет запрос на расширение поставщика на дополнительные юридические лица или категории продуктов.
This may result in "extra reserves," which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Это может привести к "дополнительным резервам", которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
It was proposed to extend future activities of this group to wood harvesting in mountainous areas.
Было внесено предложение о расширении сферы будущей деятельности этой группы в целях включения в нее лесозаготовительных операций в горных районах.
The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members.
Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов.
When using frameworks in Objective-C, classes that use categories to extend existing classes are not loaded automatically.
При использовании фреймворков в Objective-C классы, которые используют категории для расширения существующих классов, не загружаются автоматически.
Presented here are several ways in which you can add your own unique DLP content and extend DLP functionality.
Здесь представлены несколько способов добавления собственного уникального содержимого DLP и расширения функциональности DLP.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама