Примеры употребления "Excellency" в английском

<>
показать все
Well, Excellency, not actually a proposal. Предложение - пока нет, ваша светлость.
His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.
Your Excellency, I have one more question. И еще, ваша светлость.
He didn't try to kill His Excellency. Он не пытался убить Его Высочество.
Excellency, which clothes will you wear for dinner? Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду?
Surely you'll do that youself, your excellency. Уверен, вы бы сделали тоже самое.
Why did he try to kill His Excellency? Почему он пытался убить Его Высочество?
Excellency, this is a great honour for me Ваша светлость, это большая честь для меня Потому что
As Your Excellency knows, I always hunt alone. Вашей светлости должно быть известно, что я всегда охочусь в одиночку.
His Excellency hopes that you will die honorably. Его великолепие надеется, что вы умрете достойно.
His Excellency said he would just give us that land! Его Светлость сказал, что просто отдаст её нам!
The truth, Excellency, is that Don Calogero is very rich. Правда, ваша светлость, заключается в том, что дон Каллоджеро очень богат и влиятелен.
Excellency, it is understandable that he conceals the man's name. Ваша честь, ведь понятно почему он скрывает имя того человека.
Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars. Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13-му легиону собраться на Марсовом поле.
Excellency, everyone knows I was thrown into that miserable prison for noble political causes. Ваша Светлость, я сидел в тюрьме за свою преданность делу свободы.
I would love to chat a little longer, but you never make his Excellency wait. Я бы ещё с вами поболтал, но господин президент ждать не любит.
Tell His Excellency I did not understand the honour he paid me in coming to meet me. Переедайте ему, что я не поняла, какую честь он мне оказал.
Yes, tomorrow His Excellency will return home from Wei, that's why they slay the cow today. Ага, завтра Его Светлость отправляется в Вэй, поэтому они забили коров.
In return for your excellency - I'd like to give you a gift you are not perhaps expecting. И за превосходное поведение - я хочу сделать тебе подарок которого, ты, возможно, не ожидала.
On 6 September 1996, FCRC presented to His Excellency the President, its report titled “Fiji Islands: Towards a United Future”. 6 сентября 1996 года КПКФ представила Президенту страны доклад, озаглавленный " Архипелаг Фиджи: движение к единому будущему ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ