Примеры употребления "Every one" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все309 каждый151 все135 весь2 другие переводы21

Every one made a profit. Каждый был прибыльным.

Not every one approves of Fairtrade. Программу "Fairtrade" одобряют не все.

If we join together, we'll kill every one of these black-eyed monsters until we either take back our home or burn this godforsaken city to the ground. Если мы объединимся, мы сможем перебить всю до единого эту нечисть, и мы или вернемся в свои дома или зароем этот заброшенный богом город в землю.

Every one of you molded, squirrels, rabbits. Каждый лепил, белочек, зайчиков.

Now, look at the picture, every one. А теперь, все, посмотрите на картину.

For another, every one of Samuel Huntington’s famously clashing civilizations finds a representative among its members, giving a common roof to the widest possible array of worldviews in their smallest imaginable combination (just 18 countries). Кроме того, у любой без исключения цивилизации по теории Самюэля Хантингтона о знаменитом «столкновении цивилизаций» есть представитель среди ее членов, что означает, что под одной крышей располагается самое широкое множество мировоззрений в их наименее мыслимой комбинации (всего 18 стран).

Every one of those statements is wrong. Каждое из этих утверждений неправильно.

Every one. Doesn't matter where you go. Все без исключения.

Every one of his songs was a hit. Каждая его песня была хитом.

I went to every one of my stoolies. Я обошел всех своих стукачей.

Americans are leaders in every one of these fields. Американцы являются лидерами в каждой из этих областей.

Every one of you is spoiled, drunk and fat! Все до единого, избалованные жирные алкаши!

He kept every one of them on the payroll. Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату.

Every one of you will be put in prison! Вас всех посадят в тюрьму!

Every one of these cells is an incredible electrical device. Каждая из этих клеток - это невероятный электроприбор.

It takes every one of us to resist rhesus. Только все вместе мы устоим против Резуса.

Every one of us has the right to our opinion. Каждый из нас имеет право на свое мнение.

Each and every one of us owes her a great debt. Мы все перед ней в большом долгу.

And every one of them has given you the same advice. И каждый из них дал тебе один и тот же совет.

In every one of them the value of money significantly declined. Во всех странах существенно понизилась стоимость денег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ