Примеры употребления "Eventually" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1916 в конечном счете379 в конце концов283 с течением времени4 другие переводы1250

Somebody eventually cops a feel. Кто-то в конечном счете получит наслаждение.

Where eventually do we take this? Где, в конце концов, мы берем это?

Will the New Economy eventually reinvent American education? Создаст ли с течением времени Новая Экономика систему образования в Америке?

And we eventually broke the code. И мы в конечном счете взломали код.

And eventually, you saturate the population. В конце концов вы достигнете точки насыщения.

As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance. С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности.

Sid will eventually make a mistake. Сид в конечном счете совершит ошибку.

He eventually won a seat in Congress. В конце концов, он был избран в Конгресс.

All right, well, anyway, darwin observed that when two groups Of finches competed over the same food source, Eventually one of them would evolve a different beak shape. Что ж, в любом случае, Дарвин выяснил, что когда две группы вьюрков соперничали за один и тот же источник пищи, одна из них с течением времени была способна к изменению формы клюва, таким образом, эта группа птиц могла питаться чем-нибудь еще.

The main characters eventually find deliverance. Главные герои в конечном счёте находят избавление.

Of course, all countries eventually overcome crises. Конечно же, в конце концов, все страны преодолевают кризис.

He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall – a shortcoming that emerged only over time. Он был в состоянии выработать стратегию эффективной внешней политики, но был в меньшей степени способен контролировать свое чувство небезопасности, что в конечном итоге привело к его падению – и это недостаток, который проявился только с течением времени.

Eventually, I saw the case file. В конечном счете, я прочел материалы дела.

It eventually only plays songs you like. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.

So, who will pay the bill eventually? Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?

And, eventually, we became interested in emotions. И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями.

That is what eventually did him in. Именно это, в конечном счете, и прикончило его.

Eventually hired myself out as a designer. В конце концов, я устроился работать дизайнером.

But eventually central banks must pull the plug. Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.

And eventually, they eat up all the peanuts. В конце концов, вороны поедают все орешки

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ