Примеры употребления "Eternal" в английском

<>
показать все
It's called "eternal recurrence". Она называется "Вечная цикличность".
Henry Kissinger, again at the Security Conference in Munich 10 days ago, reminded us anew of the dilemma of the nuclear age that has been with us since Hiroshima when he talked about the eternal challenge of finding “how to bring the destructiveness of modern weapons into some moral or political relationship with the objectives that are being pursued. Генри Киссинджер, опять же на конференции по безопасности в Мюнхене 10 дней назад, вновь напомнил нам о дилемме ядерной эпохи, которая тяготеет над нами со времен Хиросимы, когда он говорил об извечной проблеме поиска: " как привести разрушительность современного оружия в какое-то моральное или политическое соотношение с реализуемыми целями.
The humanitarian principles embodied by the Convention were eternal, unaffected by technological changes, strategic realignments, or new ways of waging war. Олицетворяемые Конвенцией гуманитарные принципы носят непреходящий характер, и на них не сказываются ни технологические изменения, ни стратегические трансформации, ни новые способы ведения войны.
The Bog of Eternal Stench! Это Трясина Вечной Вони!
It leads to eternal damnation. Он карается вечными муками.
He brings you eternal life. Он даст тебе жизнь вечную.
The Eternal Return of the Plague Вечное возвращение чумы
Eternal rest is for unimportant men. Вечный покой - для маловажных мужчин.
I don't want eternal glory. На нужна мне вечная слава.
Death to sinners, and hellfire eternal! Смерть грешникам и вечный адский огонь!
Time to light the eternal flame. Время зажечь вечный огонь.
All that peace and eternal tranquillity. Весь этот мир и вечное спокойствие.
Is this burning an eternal flame? Может, так пылает вечное пламя?
All burning in the eternal fire. Все мы будем гореть в вечном огне.
Change alone is eternal, perpetual, immortal. Только переменчивость одна - вечна, постоянна, бессмертна.
There was eternal twilight in the place. В этом месте был вечный сумрак.
What moves such downpour, after eternal drought? Что движет такой ливень, после вечной засухи?
May the eternal glory be with him. Вечная слава тебе.
The Eternal Life of America’s Megabanks Вечная жизнь американских мегабанков
There is only one life, burning, eternal. Есть лишь одна жизнь, вечный огонь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ