Примеры употребления "End date" в английском

<>
Переводы: все200 дата окончания115 другие переводы85
показать все
End date: 12/31/2011 Дата завершения: 12/31/2011
• To date - the end date of period. •По дату - конечная дата периода.
Under Alert me until, select No end date. В области Оповестить меня до выберите Дата завершения не указана.
1. Type a start date and an end date. 1. Введите начальную и конечную даты.
• End date - the end date/time of the line. • Конечная дата - конечная дата и время линии.
Start date and time and End date and time Дата и время начала и Дата и время окончания.
Recurring calendar items with no end date don't expire. Срок хранения повторяющихся элементов календаря, для которых конечная дата не задана, не ограничен.
Non-recurring calendar items expire according to their end date. Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой.
Always decline if the end date is beyond this limit Всегда отклонять, если конечная дата выходит за рамки этого ограничения
Enter a start date and end date for the conversion. Введите начальную и конечную дату для преобразования.
Enter a start and an end date for this RFM definition. Введите дату начала и окончания срока действия определения RFM.
Effective start date and time and Effective end date and time Фактические дата и время начала и Фактические дата и время окончания
The end date and time must be at least 24 hours old. Дата и время окончания должны идти по крайней мере через 24 часа после даты и времени начала.
You can choose to run your promotion continuously or set an end date. Можно проводить бессрочное продвижение или выбрать дату его окончания.
Click Specify dates and change the End date to one year from now. Выбираем вариант "Укажите даты", затем задаем значение "Конец" таким образом, чтобы конечная дата отстояла на один год от текущей.
A recurring task expires according to the end date of its last occurrence. Срок хранения повторяющейся задачи определяется параметром end date последнего повторения.
In the Forecast End box, select an end date, and then select Create. В поле Завершение прогноза выберите конечную дату и нажмите Создать.
Recurring calendar items expire according to the end date of their last occurrence. Срок действия повторяющихся элементов календаря определяется конечной датой последнего повторения.
You can choose to run your ad continuously or choose an end date. Вы можете проводить бессрочную кампанию или выбрать дату ее окончания.
If a recurring task doesn't have an end date, it doesn't expire. Срок хранения повторяющейся задачи, для которой не задан параметр end date, не ограничен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ