Примеры употребления "Elected" в английском с переводом "избирать"

<>
показать все
Mao had not been elected. Мао не был избран.
Will Lula finally be elected? Будет ли Лула избран?
Each community elected its own representatives. Каждая община избирала своих собственных представителей.
Lincoln was elected President in 1860. Линкольн был избран президентом в 1860-м году.
Bring Back Egypt’s Elected Government Вернуть избранное правительство Египта
We elected him as our Representative. Мы избрали его нашим представителем.
Mr. Shearer was elected Chairman-Rapporteur. Г-н Ширер был избран Председателем-Докладчиком.
Mr. John Kovar (Canada) was elected Chairperson. Председателем был избран г-н Джон Ковар (Канада).
The American people elected Mr Clinton President. Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
· an elected government responsible to its citizens; · избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны;
So do democratically elected politicians, of course. Как и демократически избранные политики, естественно.
Dwight Eisenhower was elected president in 1952. Дуайт Эйзенхауэр был избран президентом в 1952 году.
I really should have been elected foreperson. Это меня надо было избрать старшим присяжным.
Elected parliaments do not own our liberties. Избранные парламенты не владеют нашими свободами.
He was elected mayor of the city. Он был избран мэром города.
Egypt swears in first freely elected president В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент
Lee Swepston and Cora Voyageur were elected Rapporteurs. Ли Свепстон и Кора Вояжер были избраны докладчиками.
who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials? кто должен править - бюрократические "феодалы" или избранные чиновники?
Tom has a good chance of getting elected. У Тома хорошие шансы быть избранным.
London and other cities have directly elected mayors. В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ