Примеры употребления "Elaborate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все715 разрабатывать251 развивать117 сложный34 уточнять15 тщательный10 конкретизировать7 тщательно продуманный6 уточняться1 конкретизироваться1 другие переводы273

показать все

You want to elaborate on that, Sam? Может, остановимся на этом поподробнее, Сэм?

I had a most elaborate dream last night. Вчера я видел просто удивительный сон.

I'm not living some elaborate lifestyle, here. Я не веду роскошную жизнь.

He had an elaborate set-up here, boss. У него тут все хорошо продуманно, босс.

Would you be so kind as to elaborate? Не будете ли вы так добры объяснить поподробнее?

Additional administrative issuances elaborate on the role of OIOS. Положения о роли УСВН подробно рассматриваются в дополнительных административных инструкциях. В.

But I wanted to elaborate on a couple of these. Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.

In other words, these are plants with elaborate sex lives. Иными словами, у этих растений замысловатая сексуальная жизнь.

I feel constrained, however, to emphasize and elaborate on some points: Я считаю необходимым, однако, выделить и дополнить некоторые положения:

And that's something which I'd like to elaborate on. И я хотел бы поговорить именно об этом.

A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). Руководящий комитет выработает порядок ведения деятельности и штатные расписания (приоритеты).

“It would get a little more elaborate in each telling,” Knoll says. «С каждым разом рассказ становился все подробнее и затейливее, — вспоминает Нолл.

This may explain why some female monkeys display elaborate rear-end advertising. Этим объясняется то, что некоторые самки обезьян активно и во всей красе демонстрируют свой зад.

These forms look elaborate, but the process is a very minimal one. Эти фигуры выглядят мудрёными, но сам процесс минимален.

And that's a much more elaborate one than you dribble back. И это будет намного развёрнуто, нежели те крохи, которые были раньше.

So burning the car, the tracks to the water - all an elaborate distraction. Значит, поджог машины, след к воде - всё это - продуманный отвлекающий манёвр.

My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. Мой главный интерес - как расширить эту науку, чтобы решить другие недуги.

I bet Michael had some elaborate theme party planned, like scrambled egg saturday. Могу поспорить, Майкл спланировал особую тематическую вечеринку, вроде субботы с омлетами.

I first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor. Впервые я надел его на изысканный обед, который её родители устроили в нашу честь.

A working group was established to coordinate the preparatory work and to elaborate background discussion papers. Была учреждена рабочая группа для координации подготовительных мероприятий и разработки основных дискуссионных документов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ