Примеры употребления "Duties" в английском с переводом "пошлина"
Переводы:
все2704
обязанность1693
долг327
пошлина300
дежурный25
дежурная14
повинность1
другие переводы344
Lowering import duties lead to a surge of imports.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
The tax authority has imposed special duties on an item.
Налоговым органом введены особые пошлины по данной номенклатуре.
the amount of import or export duties and taxes at risk;
сумму ввозных или вывозных пошлин и сборов, в отношении которых существует риск неуплаты;
The third mistake was to raise import duties, especially for imported cars.
Третья ошибка заключалась в повышении таможенных пошлин на ввозимые товары, в особенности на импортируемые автомобили.
Duties and privileges are added for user roles in features for India.
Пошлины и привилегии добавлены для ролей пользователей в качестве функций для Индии.
In other areas of trade, the principle of countervailing duties has been recognized:
В других областях торговли был признан принцип компенсационной пошлины:
Total sales taxes, including duties: 5.00 + 2.50 + 3.75 = 11.25
Итого налоги, включая пошлины: 5,00 + 2,50 + 3,75 = 11,25
Total duties and sales tax: 1.00 + 2.00 + 3.25 = 6.25
Всего пошлина и налог: 1,00 + 2,00 + 3,25 = 6,25
Like Clinton, he opposes the TPP and supports countervailing duties for currency manipulators.
Как и Клинтон, он выступает против TPP и поддерживает компенсационные пошлины для валютных манипуляторов.
Total duties and sales tax: 1.00 + 2.00 + 2.75 = 5.75
Всего пошлина и налог: 1,00 + 2,00 + 2,75 = 5,75
At the same time, export duties on oil and oil products will be reduced.
В то же самое время, экспортные пошлины на нефть и нефтепродукты будут снижены.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран - реформа антидемпинговых пошлин.
The same import price indices are also used to deflate customs duties specified by products.
Те же самые индексы импортных цен также используются для дефлирования таможенных пошлин в разбивке по продуктам.
The German custom offices conduct risk-management to combat fiscal risks (such as collecting duties).
С целью уменьшения фискальных рисков (например, при сборе пошлин) таможенные службы Германии осуществляют программы управления рисками.
" Relief from the payment or and additional security of import or export duties and taxes
" Освобождение от уплаты или и дополнительного обеспечения ввозных или вывозных пошлин и сборов
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.
Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением.
In earlier years, much of the federal revenue came from customs duties and similar excise sources.
Ранее значительная часть федеральных доходов поступала от сбора таможенных пошлин и аналогичных акцизных сборов.
Configure rating structures and shop for rates based on charges, such as fuel and customs duties.
Настройка структур оценки и управление ставками на основе расходов, таких как топливо и таможенные пошлины.
One thing he can do unilaterally is slap duties on imports, potentially in violation of WTO rules.
Например, он может в одностороннем порядке ввести импортные пошлины, потенциально нарушив правил ВТО.
And she has advocated imposing countervailing duties on goods from countries that qualify as exchange-rate manipulators.
И она выступает за введение компенсационных пошлин на товары из стран, которые расцениваются в качестве манипуляторов обменного курса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама